"em programas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في البرامج
• في برامج

Dois terços dos estudantes em programas especiais de ensino, são rapazes.
ثلثا الطلبة في البرامج الإصلاحية الخاصة ذكور.

Investiram em programas sociais — na saúde e no ensino.
وقد استثمروا في البرامج الاجتماعية والصحة والتعليم

E apareces em programas de TV e filmes e persegues bolas de ténis, porque é o mais semelhante a uma raposa que encontras.
ونضعك في البرامج المتلفزة والأفلام، و كنت تطارد كرات التنس لأنها أقرب بديل للثعلب يمكنك الحصول عليه

Outra objeção usada às vezes é que investir em programas para a primeira infância envolve a preocupação de as pessoas se mudarem.
ومن بين الاعتراضات الأخرى المطروحة هنا أحياناً للاستثمار في برامج التعليم المبكر هو القلق حيال انتقال الناس.

Vi duas universidades integrar estagiários em programas de educação em carreiras semi-executivas.
ورأيتُ جامعتين دمجت برامج تدريبية في برامج تعليمية تنفيذية للمرحلة المتوسطة من الحياة المهنية.

Treinam homens em programas do governo, mas no final do treino não há trabalho por falta de verbas, pelas exigências do orçamento federal para Washington e para a guerra do Vietname... cortam até estes programas de treino o que leva a que as pessoas sejam marginalizadas
الرجال هم المدربون في برامج الحكومة ولايوجد وظائف عند نهاية البرنامج التدريبي بسبب انخفاض الانتاج

Elas revivem ao escreverem livros, aparecem em programas de TV, em acontecimentos de beneficência e falam sobre o direito feminino em Países em desenvolvimento.
بل يرددن الصاع صاعين عن طريق كتابة كتب السير الذاتية والظهور في البرامج الحوارية والمناسبات الخيرية وعلى البساط الاحمر

Director-financeiro da Segurança Castellum, pioneira em programas de antivírus.
رائدون في البرامج الحاسوبيّة المُضادّة للفيروسات.

O vendedor até prometia reinvestir 20% dos lucros em programas educativos locais.
حتى إنهم وعدوا بإعادة استثمار حتى 20 % من الأرباح في البرامج التعليمية المحلية.

Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
سوف ندمج ونقوم بتعديل تسجيلاتكم من دون إذنٍ مسبق ونجبركم على الظهور في برامج الأطفال على التلفزيون عندما تعانونمن آثار الثمالة في التاسعة صباحاً

Por essa altura, já andava em audições há cerca de um ano, e tinha tido a sorte de conseguir pequenos papéis em programas televisivos e anúncios comerciais, e gabei-me muito disso, no campo, naquele verão.
وكنت أذهب لممارسة الأداء الأولي على مدى سنة تقريبًا آنذاك، وكنت محظوظًا للحصول على بعض المشاهد الصغيرة في برامج التلفاز والدعايات، وتباهيت كثيرًا حيالها في ذلك المخيم الصيفي.

Isso não faz sentido. O Beau disse ao Seth Parrino que estava a investir em programas infantis.
قال (بو) لـ(سيث بارينو) أنّه يستثمر في برامج الأطفال، لذا لربّما الأمر له صلة.