"em que morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاته
• مقتلها
• الذي مات فيه
• مماته
• مماتها
• التي مات فيها
• الذي توفي
• الذي ماتت

Metade das amostras que aprovou foram assinadas no dia em que morreu.
نصف العينات التي صدّق عليها سجلت يوم وفاته

Era o caso em que o detective trabalhava na altura em que morreu.
إنها الحالة التي كان يعمل عليها المحقق عند وفاته

O seu namorado transportava uma faca na noite em que morreu.
تم العثور على صديقها يحمل سكينا ليلة وفاته.

A Katie. Não sei se sabem. No McGill's, na noite em que morreu.
كاتي، أجهل ما إذا كنت تعلم ذلك، في حانة مكجيل ليلة مقتلها

Estavam no quarto dela, na noite em que morreu.
حسنا؟ هم كانوا في غرفنها في ليلة مقتلها

Porém, no dia em que morreu, milhares e milhares teriam morrido de bom grado em vez dele.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

Porque ele tem uma fotografia tirada no dia em que morreu.
لأنه كان يمسك بواحدة في صورة التقطت يوم مماته.

Ela estava a fazer um grande negócio na noite em que morreu.
لقد كانت تُفاوض في صفقة كبيرة ليلة مماتها.

Foi aqui que se encontrou com o meu pai na noite em que morreu?
هل هنا قابلت أبي في الليلة التي مات فيها ؟

E no dia em que morreu, ele disse A única coisa com que nos julgam, a única coisa que conta, é ganhar.
و في يوم وفاته قال: أن المعيار الوحيد الذي سيحكم به علينا الأمر الوحيد الذي يحتسب هو الفوز

Na noite em que morreu fui ao apartamento dele, e encontrei isso em cima da mesa de centro junto ao seu corpo.
بليلة وفاته ، توجهتُ الى شقته ووجدتُ هذا على الطاولة المجاورة لجثته

- No dia em que morreu, chegou aqui com uma mochila cheia de dinheiro.
في يوم وفاته ، جاء إلى هنا مع حقيبة مليئة بالنقود

Segunda opção é que ele morreu e a sua alma... entrou em uma das sete crianças que nasceram na noite em que morreu.
الثانية إذا مات فروحه إنتقلت إلى أحد من أطفاله السبعة والذي ولد في ليلة وفاته

Enquanto a Polícia Cientifica processava o saco do ginásio, encontraram este recibo lá dentro do dia em que morreu.
مرحباً، بينما كان الجنائيين يُحللون الحقيبة الرياضيّة، فقد وجدوا هذا الإيصال داخلها من يوم وفاته.

Ele deix ou-me uma mensagem na noite em que morreu.
لقد ترك لى رسالة. فى ليلة وفاته.

Fez sexo com ela na noite em que morreu.
وأنه مارس الجنس معها ليله مقتلها ولا أحد يعلم بهذا غيرنا

O GPS do carro prova que ela esteve na cabana na noite em que morreu.
جهاز الملاحة بسيارتها يثبت أنّها كانت عند كوخك ليلة مقتلها.

Ela usava-o no dia em que morreu.
لقد كانت ترتديها في ليلة مقتلها

Conheço bem o dia em que morreu... - Você não? - Não.
أعرف اليوم الذي مات فيه , هل تعرفه أنت؟

No dia em que morreu, o Isaac Mendez legou o seu caderno de rascunhos a um humilde estafeta.
, اليوم الذي مات فيه أعطى (أيزاك مانديز) كتيب رسمه إلى مسؤول التوصيل

Casei com meu marido por amor... e amei-o até o dia em que morreu...
تزوّجت زوجي عن حبّ، وأنا أحببته حتى اليوم مماته

Foi-lhe administrada no dia em que morreu.
أعطيت لها يوم مماتها

Onde estava na noite em que morreu o Clark Weilman?
أين كنت ليلة التي مات فيها "كلارك ويلمان" ؟

- Quer dizer que ele pisou esta tinta no dia em que morreu.
وهذا يعني انه الأرجح تدخلت في هذا الطلاء على اليوم الذي توفي. نجاح باهر.

A Hannah Baker veio vê-lo no dia em que morreu.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه