"em que rua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أي شارع

em que rua é que mora a enfermeira, Karen Silber?
في أي شارع تقطن هذه الممرضة كارين سيلبر؟

Não sabia em que rua começava o Central Park ou como usar o sabonete.
لم تكن تعلم حتى في أي "شارع يبدأ "سينترال بارك

Antes dessa mudança, nós não tínhamos sistemas de navegação nos carros a oferecer orientações passo a passo, porque naquela época um GPS não conseguia saber em que bairro estávamos, muito menos em que rua.
قبل تشغيل هذا المفتاح ، لم يكن لدينا نظام ملاحة خاص بالسيارات ، يرشدنا عند كل منعطف لأنه قبل هذا التشغيل ، لم يكن يمكننا أن نعرف في أي الأحياء نحن ، ناهيك عن معرفة في أي شارع .

Com mais estações de base, mais estações em terra, melhores recetores e melhores algoritmos, o GPS pode agora não somente dizer em que rua estamos, mas em que parte da rua.
مع العديد من المحطات الأساسية و الأرضية وأجهزة إستقبال أفضل ، و خوارزميات أفضل نظام الملاحة العالمية ، ليس بإمكانه فقط أن يخبرك في أي شارع أنت ، بل في أي جزء من الشارع ، أيضاً .

- Desculpe, em que rua estamos?
-عذراً، في أي شارع نحن؟ -لا أدري

em que rua é?
في أي شارع هو.. ؟

- Nunca ouvi falar. em que rua fica?
-لم أسمع به من قبل, في أي شارع هو؟

E em que rua é a casa de banho?
و في أي شارع الحمام؟

em que rua vives?
في أي شارع تقطن؟