"em relação a mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشأني
• فيما يخصني

Talvez mude de ideias em relação a mim depois de provar alguns dos meus bolos.
ربما ستغير رأيك بشأني ، بعدما تجرب الكعكات الإطارية

Não, não. Talvez tenhas razão em relação a mim e ao Leonard.
-كلا ، كلا ، لربما تكون محقاً بشأني أنا و(ليونارد )

Tudo bem. Já tomou a sua decisão em relação a mim.
لا بأس اتعرف لقد اتخذت قرارك بشأني

E estava errada em relação a mim e eu estava errado em relação a ti.
وهي خاطئة بشأني, و انا كنت خاطئة بشأنك

Particularmente, as suas acções do passado em relação a mim e ao meu ataque.
بالتحديد،تصرفاتك السابقة فيما يخصني ويخص الهجوم الذي تعرضت له

Você estava certo em relação a mim, eu também gosto de desafios.
لقد كنت محق بشأني سيد (اريان) بأني مثلك احب التحديات

Também tinha razão em relação a mim.
كنت محقاً بشأني أيضاً

Tens razão em relação a mim.
حسناً , أنتَ محقٌ بشأني

Talvez tenhas razão em relação a mim.
ربما أنت محقة بشأني

Estás enganado em relação a mim.
حسناً , انت مخطئ بشأني

Não estás errado em relação a mim.
لم تكن مخطئاً بشأني.

A Jordan tinha razão em relação a mim.
"جوردن" كانت محقة بشأني.

Tinha razão em relação a mim.
...كنتِ محقة بشأني

O Gargamel está enganado em relação a mim.
"شرشبيل" مخطئ بشأني

em relação a mim, ao Alejandro.
بشأني (و شأن (أليخاندرو

Está enganado em relação a mim.
انت مخطئ بشأني

A CTU deu uma ordem directa em relação a mim:
"الوحدة" أعطتك أمراً قائماً فيما يخصني: