"em relações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في علاقة
• في العلاقات
• بالعلاقات

Estou a tentar ajudar-te, porque isso é que os adultos fazem em relações adultas.
أنا أحاول مساعدتك ، لأن هذا هو ما البالغين لا في علاقة الكبار.

Poderemos estar em relações em que não queremos estar.
ثمّ يكون لكِلتيْنا أن نكون في علاقة لا نودّ أن نكون فيها.

Ela mete-se em relações com tipos, sabota-as e depois escreve canções maldosas sobre isso.
تدخل في علاقة مع شباب تدمرها ثم تكتب اغاني غاضبة عنهم

Disseste ou não que és mau em relações a longa distância?
هل أم لم تقل أنك سيء في العلاقات ويلة المدى

Quando aprendi isso, no início do meu mestrado em relações internacionais, senti um certo alívio.
حين علمت بهذا،في بداية تحضيري لشهادة الماجيستير في العلاقات الدولية، شعرت نوعاً من موجة من الارتياح.

Vocês sabem porque é que ficam quentes e confortáveis e se enrolam em relações humanas.
تعلمون سبب كونكم ضبابيين وتشوهون أنفسكم بالعلاقات الإنسانية

Sou antiquado. Não acredito em relações extra-conjugais.
حسناً أنا قديم الطراز، أنا لا أؤمن بالعلاقات خارج الزواج

Olha para nós. Somos adultos, em relações estáveis.
انظر إلينا كلانا في علاقة ناضجة مستقرة

Todos estão em relações.
الجميع في علاقة

Nós, mmm, nós estamos Ambos em relações.
أن أصبحنا كلانا في علاقة الآن

O meu pensamento está em relações mais próximas.
وأفكاري تفكر في علاقة أقرب

Estivemos empenhados em relações íntimas.
بدأنا في علاقة حميمة

Estivemos empenhados em relações íntimas. A Rainha Margaery apanhou-nos.
لقد دخلنا في علاقة حميمة ودخلت علينا الملكة (مارجري)

Tem um mestrado em relações Internacionais, feito em Harvard.
حصل على الماجستير في العلاقات الدولية من هارفارد. هارفارد؟

Estas pessoas normais e não-traumatizadas em relações, apaixonadas.
هذه العادية وغير المصابين بصدمات الناس في العلاقات ، في الحب.

É um problema comum em relações.
في الواقع، إنها مشكلة مشتركة في العلاقات ذات المدى الطويل

Mais tarde, pus-me a pensar em relações e lobotomias parciais, duas ideias diferentes que podiam funcionar juntas, como chocolate e manteiga de amendoim.
فيما بعد، فكرت بالعلاقات و الجراحات الفصية فكرتان مختلفان قد يتناسبان معاً تماماً كالشيكولاتة و زبدة الفستق

Até aos três anos, todas as morsas machos se envolvem em relações homossexuais.
إلى عمر الثلاثة. جميع أحصنة البحر الذكورية تنشغل بالعلاقات الشاذة.

Todas estas mulheres em relações abusivas, deviam aprender a envenenar sopa.
كل اولئك النساء بالعلاقات المتعسفه يجب عليهم ان يتعلموا طريقة تسميم الحساء