"em respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التنفس
• في التنفّس
• فى التنفس
• بالتنفس
• بالتنفٌس

Espero que sim porque estou tendo dificuldades em respirar.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس

Ela está com problemas em respirar. Talvez tenha algo na garganta.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Agora estou bem, mas daqui a dez minutos vou ter dificuldades em respirar.
أنا الآن بخير و لكن بعد 10 دقائق ، سيكون لدي صعوبة في التنفّس

Estou com mais dificuldade em respirar e tenho uma dor no peito.
لدى صعوبة أكثر فى التنفس و بعض الألم فى صدرى

Micropsia, hemorragia, taquicardia e dificuldade em respirar.
خلل بالرؤية، نزيف، تسارع ضربات القلب وصعوبة بالتنفس

Por vezes, tenho dificuldade em respirar e um aperto aqui.
أحيانًا أشعر بضيق في التنفس أوتعلمين؟ بوخز قليل هنا

A minha mãe telefonou-me a dizer que não se sentia bem, tinha uma tosse que não passava, sentia dificuldade em respirar e cansaço.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Cada vez tem mais dificuldade em respirar, por causa da sua esclerose lateral amiotrófica.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Algumas pessoas sentem náuseas ou dificuldade em respirar.
يشعر البعض بالغثيان أو صعوبة في التنفس.

Dez por cento de todos os bebés nascem com dificuldades em respirar.
فإن نسبة 10 من الأطفال يعانون من صعوبة في التنفس عند ولادتهم.

Antes dos problemas de sono, teve dificuldades em respirar, uma tosse que não a largava?
قبل مشاكل النوم هل واجهت مشكلة في التنفس سعال لا ينتهي أي شئ كهذا؟

E às vezes, tenho dificuldade em respirar porque me sinto ofegante.
أحياناً يكون عندي مشكلة في التنفس لأنني لا أستطيع مسك نفسي

Bem, ando totalmente deprimido... tenho tido umas brancas, e dificuldades em respirar, sobretudo nas aulas.
أنا مُكتئب جداً أنا لدّي بعض المشاكل الصحية ومُشكلة في التنفس غالباً في الصف

Não, apenas tive problemas em respirar depois de ir passear com o Duke.
ـ لا ، أنا فقط ـ عانيت من مشكلة في التنفس بعد أخذي لـ دوك في نزهة

Ele tinha todos os sintomas de um enfarte: dificuldade em respirar...
لديه جميع اعراض النوبة القلبية صعوبة في التنفس وتشنج في صدره

- Ele tem tido dificuldade em respirar, dores no peito...
إنها لا شيء إنه يعاني من مشكلة في التنفس وألام الصدر

No entanto tenho problemas em respirar depois de ser baleada, os quais, claramente, você não tem, por isso...
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

Não conseguia ficar mais um momento naquele quarto, tinha de sair, tinha dificuldade em respirar.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى وجب عليَّ الخروج وكنتُ أعاني من مشاكل في التنفّس

Ele disse que tinha dores no peito e dificuldade em respirar, mas... ele foi piorando.
لقد أخبرنى أن صدره يؤلمه ويجد صعوبة فى التنفس ولكن الأمر ازداد سوءاً

Micropsia, hemorragia, taquicardia e dificuldade em respirar.
خلل بالرؤية نزف تسرع بالقلب و صعوبة بالتنفس

Eu... tenho dificuldade... em respirar.
لدى مشكلة بالتنفٌس