"em sacos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أكياس
• في حقائب

Apanharam alguns dos meus homens com máquinas ocultas em sacos de lona.
وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية.

E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em sacos de lixo diferentes.
وحين نموت، ليس علينا حتى أن نوجد في أكياس مهملات مختلفة.

Se queres que ele pare de levantar coisas, põe tudo em sacos de mercearia e mete um jogo de futebol na televisão.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Parece que as nossas fibras vieram de uma tela pesada... utilizada em sacos de mão e de viagem.
يبدو أن مصدر الألياف من قماش سميك يستخدم في حقائب اليد و السفر

Há mais cinco debaixo da cama em sacos de lona e numa mala.
هناك خمسة مليون أخر تحت السرير في الفندق في حقائب القماش الخشن و الحقائب

Eu agarrei nas partes do corpo, pu-las em sacos de lixo e conduzi até encontrar algum sítio para despejar os sacos de lixo, e tornou-se imediatamente óbvio para mim que eu podia atirá-los à água.
وقمت بأخذ اعضائه ووضعتها في أكياس القمامة، وبحثت عن مكان لكي أرمي الاكياس ، ولم يكن

Se me fizerem vomitar, vou guardar o vómito em sacos de plástico e vou pô-los nas vossas almofadas.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Milhares de artefactos são embalados em sacos de plástico brancos tais como aqueles que vemos no CSI.
تم تعبئة الآلاف من التحف في أكياس بلاستيكية مثل التي ترونها في سلسلة CSI .

Fiz-te umas refeições para amanhã e pu-las em sacos de papel.
...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية

Ou colocá-las em sacos de batatas.
أو رميه في أكياس بطاطا

em sacos de cimento.
في حقائب الأسمنت