"em salas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرف

Agora sento-me em salas de conferência a falar sobre marcas.
الآن أجلس في غرف المؤتمرات أتحدث عن العلامة التجارية.

É fácil para os médicos verem a minha mãe como uma espécie de doente profissional, uma mulher que passa os dias em salas de espera.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

Sento-me em salas de reuniões pelo mundo inteiro e ajudo homens a viver com aquilo que fizeram a uma esposa, a uma criança, a um estranho, a um vizinho, como viver com esse acto de violência que está sempre dentro de nós.
أجلس في غرف الإجتماعات في جميع أنحاء العالم وأساعد الرجال للتعايش مع ما يفعلوه بزوجاتهم وأولادهم ، والغرباء ، والجيران،

Três andares subterrâneos, muito betão armado, escudos protectores em salas de raio-X.
ثلاث ادوار تحت الأرض, والكثير من الأسمنت, دروع وقائيه في غرف الأشعه.

Raios, já vi mapaches em salas de gravação e ursos em piscinas.
لقد رأيت العديد من الراكون في غرف التسلية و العديد من الدببة في حمامات السباحة

Ele sabia tudo sobre mim, coisas que eu só contava a alguém anonimamente, em salas de chat, desconhecidas.
و كان يعرف كل شيءٍ عني أشياءٌ قلتها فقط في غرف دردشة مخفية على الأنترنت

Então coloquei um alerta em salas de chat do campus, e esta manhã recebi uma chamada sobre ela.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

Sento-me em salas de estar de outros jovens casais, a falar... sobre masturbações infantis, como quem será o novo chefe... ou quem está por um fio...
كل ما أفعله هو الجلوس في غرف المعيشة مليئة بأعضاء هيئة تدريس متزوجين آخرين. و نتحدث عن الاستمناء الصبباني ، و عن أشياء أخرى لا معنى لها ومن يتعلق بأمور سخيفة في هذه الحياة

Por exemplo, vejo a luz UVC em salas de cirurgia.
فعلى سبيل المثال، أتمني أن أجد هذه الأشعة (far-UVC lights) تستخدم في غرف العمليات الجراحية،

Desde quando voce e em salas de chat?
منذ متى أنت في غرف الدردشة؟