"em seis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلال ستة
• في ستّة
• في ست
• في ستة
• بعد ستة
• فى ستة
• خلال ست
• بعد ست
• في ستّ
• في غضون ستة
• من أصل ستة
• خلال ستّة
• بغضون ستة
• الي ستة
• إلى ستة

em seis anos, o exército dos EUA é racialmente integrado.
و في خلال ستة سنوات يُدمج الجيش الأمريكي عرقياً.

Como posso ganhar isso em seis semanas?
مستويةُ هناك فرصة أنا هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْعلُ تلك في ستّة أسابيعِ؟

Eu transformei tudo que pensavam acerca de mim em seis segundos.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

em seis meses poderia fazê-la passar por duquesa num baile de Embaixada.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

em seis meses... depois que meu treinamento administrativo estiver terminado.
بعد ستة أشهر... . بعد أن ينتهى تدريبي الإداري.

Charlie, quantas batatas achas que descascaste em seis semanas? Demasiadas.
أخبرني، كم تعتقد عدد البطاطس التي قشرتها فى ستة أسابيع؟

Posso tirá-lo daqui e fatiá-lo em seis minutos, cara.
يمكنني أن أنقلك من هنا خلال ست دقائق

A comida estará na mesa em seis minutos!
لعلمكم.. فالأكل سيكون جاهزاً بعد ست دقائق

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Se não começarmos a terapia imediatamente, ele estará morto em seis semanas.
إن لم نبدأ علاجه على الفور فسيموت في غضون ستة أسابيع

Então, fode-o bem. Não torno a passar por isto em seis meses.
احظ بمعاشرة جيدة لأني لن أمر بذلك خلال ستة أشهر

Mas em seis meses acabamos a guerra, é o que nos dizem.
علينا أن ننهي هذه الحرب خلال ستة أشهر و إلا هذا ما يستمرون بقوله لنا

Enquanto isso, não consumaste a paixão por ela em seis meses!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

em seis semanas, uma outra nuvem... com a mesma composição fundamental passará pela nossa órbita.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

Esta foi sem dúvida a maior conversa que eu tive com ela, em seis anos de campo.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

em seis dias e meio trago-lhe um caminhão cheio.
في ستة ايام ونصف استطيع احضار شاحنة ممتلئة

em seis meses, podemos estar a lutar contra zumbis.
من يدري؟ من الممكن بعد ستة أشهر أن نقاتل جيوش الزومبي

O Van esforçou-se mais em seis dias do que nós num semestre.
استطاع فان فى ستة أيام بذل جهد أكثر مما فعل طوال العام

Fiz sexo uma vez em seis anos.
لقد مارست الجنس مرة واحدة خلال ست سنوات الماضية

Bem, pode ser uma semelhança, mas crianças mudam demais em seis anos.
حسناً, ربما يكون هناك تشابه بين الطفل القتيل والصورة لكن شكل الأطفال يتغير كثيراً بعد ست سنوات من النمو

- É procurado em seis estados, acusado de rapto, extorsão e homicídio.
أنت مطلوب في ستّ ولايات ،بتهم الإختطاف الإبتزاز، والقتل

De Denver para Washington e para segurança de um armazém em seis meses.
من دينفر لواشنطون لمستودع حماية سري في غضون ستة أشهر

Tudo bem... Cinco em seis não está mal.
حسنا, خمسة أعضاء من أصل ستة ليست بالأمر السيء

em seis meses, o seu truste havia comprado a cidade inteira.
خلال ستّة أشهر، كانت الثقة به قد إشترت بكامل البلدة

em seis meses, tornaram-se caçadores aéreos exímios.
بغضون ستة أشهر فقط، باتو صيادين جوّييون رائعين

O primeiro passo é a divisão das terras Sioux em seis reservas diferentes:
الان الخطوة الاولى تقسيم اراضي السو الي ستة محافظات محددة

Tenta acabar em seis. A polícia quer a causa da morte logo de manhã.
نهدف إلى ستة ساعات مركز الشرطة يريد تقرير الطب الشرعي مع شروق الشمس