"em testes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في التجارب
• في الاختبارات
• بالاختبارات
• الإختبارات

Em breve, os médicos perceberam que enganar as pessoas desta forma tinha outra utilidade: em testes clínicos.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Esta polarização e a ausência sistemática de participação dos povos indígenas, tanto em testes clínicos como em estudos do genoma, resulta, em parte, de uma história de desconfiança.
هذا التحيز وعدم الالتزام المنهجي تجاه السكان الأصليين سواء في التجارب السريرية أو دراسات الجينوم هو جزئيا نتيجة تاريخ من عدم الثقة.

Desenvolvemos um "cocktail" de drogas composto por tocilizumabe que é usado habitualmente para tratar artrite reumatoide e por reparixina, que é usado habitualmente em testes clínicos
لقد توصلنا إلى كوكتيل العقاقير المؤلف من "توسيليزوماب"، الذي يستخدم حاليًا لعلاج التهاب المفاصل الروماتويدي، "والريباركسن"، إذ يستخدم في التجارب السريرية تجاه سرطان الثدي.

Tendem a sair-se bem em testes padronizados, seja isso ou não importante.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Se pensarmos em usar esta incerteza em testes, em introduzir elementos de aleatoriedade controlada em todas as formas de testes e treinos, podemos transformar os níveis do envolvimento das pessoas através deste poderosíssimo mecanismo evolutivo
و إذا فكرتم في استخدام هذا في الاختبارات, لمجرد ادخال عناصر تحكم العشوائية في جميع أشكال التجارب و التدريب, و يمكنكم تحويل مستويات المشاركة الشعبية من خلال الاستفادة من هذه القوة لآليّة التطور.

Não acredito em testes.
لا أؤمن بالاختبارات

em testes, os humanos preferem a descrição gerada pelo computador, uma em cada quatro vezes.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

Aqui podem ver alguns HASEL no meu laboratório, em testes preliminares, a controlar uma prótese de um dedo.
هنا ترون عضلاتِ (هيزل) في مختبري في التجارب الأوليّة لتحريك إصبعٍ اصطناعي.

Então como podem ver, Generais, a mina terrestre M-47 "Johnny Saltador" da Deathco Amalgamated recebeu cotação triplo A em testes de campo e dispersa um rácio de morte de 98%, fazendo dela a melhor mina terrestre para os dólares do governo.
إذاً كما ترون أيها الجنرالات (اللغم المميت (م-47 جامبينج جونى حقق تقدير امتياز في التجارب %ويعتز بتحقيق نسبة قتل 98 مما جعله أفضل لغم أرضي لكسب الحكومة

Não sou bom em testes, meu.
-تباً لك، لست جيداً بالاختبارات

E não somente em testes de leitura, mas em testes de ortografia e de matemática também.
ليس فقط الإختبارات والقراءة ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

Sempre fui boa em testes.
دائماً ما كنت جيدة في حضور الإختبارات