"em todos os casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل قضية
• في كل القضايا
• في كل حالات
• في كل الحالات

Sou a única pessoa que se pergunta a razão de acontecer um suspeito Em todos os casos que é solteiro?
مختلفة للمواعدة على الأنترنت هل أنا الوحيدة التي تتسائل، لماذا يتواجد دائما مشتبه به في كل قضية و يصادف أن يكون عازباً؟

Eu envolvo-me a 110% Em todos os casos, mas só posso trabalhar com provas e só há provas da Whitney na carrinha daquele homem.
لا , انا ابذل جميع جهودي في كل قضية لكن لا استطيع التعامل الا مع الدليل ولا يوجد دليل سوى دم ويتني في سيارة الرجل

De hoje em diante, vai passar a ter um agente consigo Em todos os casos.
لذا إليك الإتفاق سيكون هناك ضابط ذو رتبة أعلى منك يراعك كالطفل في كل قضية

Em todos os casos, as balas de calibre .22 não têm estrias.
في كل القضايا لا آثار تخدد على الرصاصات من عيار 22

Precisamos de ver se algum agente se sobrepõe Em todos os casos.
علينا ان نرى ان كان اي من العملاء يتداخل في كل القضايا

Além destas práticas. alguns médicos prescrevem remédios para auxiliar o sono, mas não há medicamentos fiáveis que ajudem Em todos os casos.
فضلاً عن هذه الممارسات، يقوم بعض الأطباء بوصف أدوية تساعد على النوم. لكن لا توجد أدوية موثوقة تفيد في كل حالات.

Em todos os casos que estudámos, os patrões não têm problemas em chamar a polícia para ameaçar ou deportar os trabalhadores ilegais em greve.
في كل الحالات التي درستها، فإن أرباب العمل لا يترددون بالاتصال بالجهات التنفيذية لمحاولة تهديد أو ترحيل عمالهم المهربين المضربين عن العمل

Em todos os casos, os "emoticons" ilustram os seus sentimentos sobre uma proposta.
في كل قضية ، الايقونات توضح مشاعركِ حول الاتفاق المطروح

Em todos os casos, os ataques planeados nessas salas foram frustrados.
في كل قضية الهجمات المخطط لها في هذه الغرف تم أحباطها

Meritíssimo, como consta no dossier que tem à sua frente, este é um pedido habitual concedido Em todos os casos do género.
سيادتك، كما أمرت المحضر أمامك أنه طلبٌ معياري يُطلب في كل قضية من هذا النوع.

Diferentes Em todos os casos.
مختلفين في كل قضية

Prevê que o nome Radcliff apareça Em todos os casos em que trabalhe?
فهل تتوقع أن إسم (رادكليف)، يظهر في كل قضية أعمل بها؟

Ex Agente MClane foi o investigador principal Em todos os casos publicamente ligados.
العميل السابق (ماكلاين) كان المُحقق الرئيسي في كل قضية تم ربطها به

Em todos os casos, operações organizadas pelo Carrington foram comprometidas por causa de decisões políticas decretadas pela administração anterior.
في كل قضية العمليات (التي كانت تتم بأوامر مباشرة من (كارينغتون كانت توضع في صالح السياسات التي كانت تتم من قبل الادارة السابقة

Em todos os casos, o nosso suspeito mantém a vítima, durante menos de 24 horas.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة.

- Foi citada Em todos os casos pela hipotética vítima, como a razão que permitiu ter sobrevivido.
في كل القضايا التى قمت بالإطلاع عليها... أنتِ إستشهدتِ لسبب ما بأن الضحية لازالت على قيد الحياة

Então, descobrimos que, Em todos os casos de mutação do polegar, em vez de ter um polegar, tínhamos um outro polegar oposto, ou então quatro dedos.
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى.

Bem, a taxa de deterioração parece variar de paciente para paciente, mas Em todos os casos parece ser progressivo, o que significa...
نسبة التدهور تختلف من مريض لآخر لكن في كل الحالات يبدو أنه يتقدم