"em trabalho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المخاض
• تحت العمل
• جاءها
• مرحلة المخاض
• مخاض

Se uma mulher entra em trabalho de parto, tem que viajar, de camelo, até ao hospital.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Esta é uma mulher de 23 anos que veio de ambulância em trabalho de parto do seu terceiro filho.
هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر قد جاءت بسيارة الإسعاف، هي في المخاض بطفلها الثالث.

Não, é para quando a Carol entrar em trabalho de parto. Ela pode encontrar-me em qualquer lugar.
إنه لكارول حين تكون في المخاض لتستطيع الوصول إلى اينما كنت

Tenho que ir. Deixei uma mulher em trabalho de parto... e ela não pode esperar até que a revolução acabe.
لا بد أن اذهب، فقد تركت امرأة تحت العمل وهي لا يمكنها انتظار الثورة حتى تنتهي

Fomos a um hospital público quando entrou em trabalho de parto.
عرجنا على عيادةٍ مجانية عندما جاءها المخاض

e a minha residente preferida em trabalho de parto não quer fazer força.
و أفضل المشرفين لديّ في مرحلة المخاض و التي تقولين لي الآن أنها ترفض أن تلد

É melhor andares mais depressa do que isso ela já tá em trabalho de parto !
يجب ان تتحرك اسرع من هذا انها فى حالة مخاض بالفعل

Ela está em trabalho de parto. Gostas disso, grande filho da mãe?
‫إنها في المخاض ‫هل يعجبك ذلك أيها المريض؟

Assim que ela entrar em trabalho de parto, conseguiremos chegar ao rapaz.
عندما تصبح في المخاض سيكون لدينا فرصة جيدة مع الطفل

Estava longe, por causa da escola, quando recebi o telefonema a dizer que a Karen estava em trabalho de parto.
كنت بعيداً في الجامعة عندما تلقيت الاتصال كارين كانت في المخاض

Não está em trabalho de parto, tem bons sinais vitais.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Está a entrar em trabalho de parto, e depressa.
لا , لقد انفتح كيس مائكِ إنها في المخاض وهو سريع

As grávidas em trabalho de parto adoram epidurais.
كما تعلمين , معظم الحوامل اللاتي في المخاض يحبون فوق الجافية

Estive em trabalho de parto durante 16 horas.
كنت تحت العمل لستة عشر ساعة

Ela entrou em trabalho de parto!
لقد جاءها المخاض،

Entrou em trabalho de parto um mês antes.
(جارتي (هارييت لقد جاءها المخاض قبل شهر من موعده

Ao entrar em trabalho de parto, terei a minha mãe aqui.
بمجرّد أن أدخل في مرحلة المخاض أريد أن تحضر أمّي إلى هُنا.

A sério? Ele vai entrar em trabalho de parto muito em breve!
سوف تدخل مرحلة المخاض بأي لحظة

Pontos, ataque cardíaco, mulher em trabalho de parto e perna partida!
ورجل معه أزمة قلبية وامرأة في حالة مخاض أوه كسر في الساق آآآه

Entrou em trabalho de parto precoce. Vai ter o bebé hoje.
لقد دخلت في مخاض مبكر , وستلد الطفل اليوم