"em uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أحد

Apesar de tudo, não podia deixá-la apodrecer em uma prisão ucraniana para pensar nas más escolhas feitas sem reaparar as coisas ou te explicares?
أعني انه بعد كل, ما كان يجب علي فعله, أن أدعها تتعفن في أحد السجون الأوكرانية لتفكر في الخيارات السيئة اللتي أتخذتها

Meus colegas de escola trabalham em uma de duas coisas, teoria física de partículas ou a próxima grande startup.
كل من ارتدت الجامعة معهم يعملون في أحد مجالين: فيزياء الجسيمات النظرية أو في أفضل شركة ناشئة

Pode ser uma boa ideia corrê-la em uma corrida, talvez melhore em uma verdadeira corrida.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة لنرى إن كانت تستطيع المشاركة في السباقات الحقيقية

É, eu li em uma dessas revistas de família, que garotos devem ganhar, tipo dez abraços por dia.
نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً

Um dia ele me mostrou uma fotografia de dois edifícios em uma revista.
في أحد الأيام أراني صورةً لمبنيان في المجلة

em uma das áreas mais remotas do Tibete há um lugar onde lendas tomam formas físicas.
في أحد مناطق التبت الابعد هناك مكان حيث الأسطورة تشكلة.

Eu adoraria ser uma mosca na parede em uma de suas aulas.
أنا أَحبُّ أن أكُونَ ذبابة على الحائطِ في أحد صفوفك

Alguém ativou o alarme em uma imobiliária.
أحدهم أشعل جهاز إنذار في أحد مكاتب السمسرة العقاريه

Eu localizado em uma casa temporariamente mas não sei de onde sua mãe ou por que ele deixou.
لقد أسكنته في أحد المنازل مؤقتا ولكنه لا يعلم أين تكون أمه لا يعلم حتى لما غادرت بدونه

Não, meu amigo está extraindo uma amostra em uma das salas. - É um ótimo amigo.
كلا، صديقي يقوم بالإستمناء عينة في أحد هذه الغرف.

houve outro ataque terrorista em uma discoteca em Berlim Ocidental.
أعقب ذلك هجمة إرهابية آخرى في أحد الملاهي الليلية في برلين الغربية

em uma dessas estrelas, eu estarei vivendo.
في أحد تلك النجوم، سأعيش.

em uma dessas estrelas eu estarei vivendo.
في أحد تلك النجوم، سأعيش.