"em vós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداخلك
• فيكم
• فيكِ

em vós, reconheci o vosso pai, o Rei Jaime, e o pai dele.
بداخلك, رأيت الملك جيمس ابوك وابية من قبله

- O mundo não é assim. - Ainda vejo a esperança em vós.
العالم ليس بمثل هذا - ما زلت أرى الأمل بداخلك -

Vou reabrir a florista e pensar em vós todos os dias de segunda a sexta, das 9 às 5, e ao sábado até às 2.
أتعلم, سأعيد فتح محل الزهور.. وسأفكر فيكم كل يوم... من الإثنين للجمعة من التاسعة وحتى الخامسة

O Mal que há em vós é a raiz do vosso pecado.
إنّ الشرّ فيكم هو أصل لآثامكم.

Gostaria que o usásseis, pois vejo a bondade deles em vós.
ارغبُ منكَ في ان ترتديها كي ارى ان هناكَ طيبة موجودة فيكِ

Mal consigo respirar, por pensar em vós.
كما أنني بالكاد أتنفس بسبب التفكير فيكِ

Eu conheci o medo quando o vi em vós.
أعرف الخوف عندما أراه بداخلك.

- A guerra ainda grassa em vós.
ما زالت الحرب مستعرة بداخلك

Sei que há honra em vós.
أعلم بأنك هناك شرف بداخلك

-Tendes magia em vós.
ان تملك سحرا بداخلك

É engraçado. Consigo ver as caras dos vossos pais em vós.
هذا شئ غريب أنا أرى وجوه آباءكم فيكم

Coloco a minha esperança em vós para me darem força.
أضع أملي فيكم لتعطوني الشدة نعم سيدي

Vou pensar em vós todos.
لكني سأفكر فيكم كلكم

Não consigo parar de pensar em vós.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ

Ainda está em vós.
أنها لا تزال فيكِ.

Acho que a encontrei em vós. Amo-vos.
أعتقد أنني قد وجدتها فيكِ.