"embaixada em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفارة في
• بالسفارة
• السفارة الأمريكية في
• سفارتنا في

Bem, eu posso tentar falar com a embaixada, em Moscovo.
حسنا يمكنني ان اجرب عبر السفارة في موسكو و ان اقول ماذا؟

Aqui estou na embaixada em Pequim, a caminho do Salão Nobre do Povo com o nosso embaixador, que me pediu para ser o intérprete na sua primeira reunião no Salão Nobre do Povo.
وها أنا في السفارة في بكين ومنها إلى صرح القاعة الكبيرة للناس مع سفيرنا الذي طلب مني أن أقوم بترجمة لقائه الأول في صرح القاعة الكبيرة للناس.

Estava a pensar naquela festa na embaixada em Praga.
أنا كنت أُفكر فقط في تلك الحفلة " في السفارة في " براغ يإلهي ، ذلك كان ثالث أفضل مقابلة

Contactei a embaixada em Havana e as autoridades aí em Santiago.
لقد إتصلت بالسفارة في هافانا وجميع السلطات هناك في سانتياغو

Estava na Segurança da Marinha na embaixada em Saigão.
كنت مرتبطا بأمن البحرية في السفارة الأمريكية في (سايغون).

De qualquer maneira, ficou assustado, refugiou-se na nossa embaixada em Moscovo.
في كلتا الحالتين، أصابهُ الرُعب، فلجأ إلى سفارتنا في موسكو.

A GRU enviou um diplomata militar da embaixada em Madrid para o encontrar e corrigir as suas acções.
بعثت المخابرات ملحقاً عسكري من السفارة في "مدريد" للعثور عليه ويصححون عاداته

Devia estar na embaixada em Madrid, mas lá nunca ouviram falar dele.
, "كان ينبغي أن يعمل في السفارة في "مدريد لكنّهم لم يسمعوا عنه قط

- Ele pode pedir urgência na embaixada em Toronto.
-يستطيع أن يقدّم طلباً كحالة طارئة في السفارة في تورونتو

Omar Malek, o homem responsável pelas bombas na embaixada em 2004.
(عمر مالك)، الرجل المسؤول عن تفجير السفارة في عام 2004.

É claro, um cargo crucial como o de adido aeronáutico na embaixada em Bruxelas não pode ficar vago por muito tempo.
بالطبع، منصب هام كمنصب الملحق الجوي في السفارة في "بروكسل" لا يمكن أن يبقى خالياً لفترة طويلة

Deixou a embaixada em apuros.
- لقد غادرت السفارة في وضع سىء -

De 85 a 88 esteve na embaixada em Ottawa.
من 1985 إلى 1988 كان في السفارة في (أوتاوا)

Recebeu a mensagem sobre a embaixada em Bogotá?
هل تلقيتي رسالتي بخصوص السفارة في (بوجوتا)؟

Eu tinha acabado de falar com a embaixada em Havana.
(لقد أغلقت الهاتف للتو مع السفارة في (هافانا

O David está na embaixada em Washington. Vai voltar para Inglaterra.
إنـه (ديفيـد) من بالسفارة في (واشنطن) وقـد إستدعى إلى (إنجلترا)

Podemos renová-lo, mas fazer outro tem de ser só na embaixada em Ankara.
نحن نقوم بتصليح جوازات السفر هنا ...ولكن إصدار جديد يجب أن يتم بالسفارة القاطنة بأنقرة

- Da nossa embaixada em Pequim.
(جوردن ريكاردو) من السفارة الأمريكية في (بكين).

Não vou deixar outra vez a televisão alta. Este vídeo chegou há uma hora à nossa embaixada em Kashfar.
سوف أتأكد أن يبقى صوت التلفاز منخفضاً. وصل هذا التسجيل إلى سفارتنا في كاشفار.

A nossa embaixada em Sangala ficou a saber dum golpe iminente.
سفارتنا في "سانجالا" علمت بإنقلاب عسكري وشيك.