"embaixadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفيرة
• سفيرة
• السفير
• السفيره
• سفيره
• السفيرةُ
• كسفيره
• أدموند
• سفيراً
• للسفيرة

A Embaixadora quer que saiba que a delegação paquistanesa chegou.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

Sou o Comandante Hale. A Embaixadora Dreylock e o Dr. Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

Peço desculpa pela Embaixadora Dreylock e pelo Comandante Hale.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

Não podem sair do hotel sem a Embaixadora da hospitalidade.
لا لا يُمكنكِ مُغادرة الفُندق دون سفيرة النوايا الحسنة

Michael, o que acontece se os raptores aparecerem sem a Embaixadora?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

Lá na Terra, a Embaixadora Dreylock referiu-se a descobertas recentes que originaram um excedente de naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

então o quartel de droga local suborna três agentes dos serviços secretos a assassinar a Embaixadora... e depois matam-se.
فإذا يرشي موزعي المخدرات المحليين 3 عملاء لقتل السفيرة وبعد هذا يقتلون بعضهم

Se alguém pode é a Embaixadora Prentiss.
حسنا ان كان بمقدور احد فسيكون السفيرة برينتس

Põe-te a brincar, mato a Embaixadora, e ponho 50 quilómetros deste país a brilhar.
حاول العبث معى ، و سوف أقتل السفيرة و سأجعل 30 ميلا من هذا البلد تتوهج بالإشعاع

Além disso, se lhe pagamos, ele pode na mesma fazer explodir a bomba e matar a Embaixadora.
و علاوة على ذلك ، إذا دفعنا له فسيظل بإمكانه أن يفجر القنبلة و يقتل السفيرة

Estamos a ficar sem tempo para levar a Embaixadora às negociações, portanto investiga mais depressa.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت للحصول على السفيرة عبر المفاوضات لذا حاول دراسته سريعا

Atingir o Drone incinerará o dinheiro e destruirá certamente qualquer pista que nos poderia conduzir à Embaixadora Kumali.
إسقاط الطائرة سوف يحرق الاموال و الأرجح أنها ستدمر أي دليل من شأنه أن يؤدي بنا إلى السفيرة كومالى

Para mantermos a Embaixadora viva, temos de o soltar em menos de 15 minutos.
إذا كنا نحتاج لإبقاء السفيرة على قيد الحياة فنحن بحاجة إلى إخراجه في أقل من 15 دقيقة

Mike, o Haas disse alguma coisa que sugerisse que tivesse alguma coisa contra a Embaixadora?
مايك ، هل قال هاس شيئا يشير الى أنه قد يكون لديه شيئا ضد السفيرة ؟

Eu fingia ser Embaixadora das Ilhas Exteriores de Fillory.
أحب أن أدعي أنني سفيرة فلوريان يالجزر الخارجية

Fui às Nações Unidas como Embaixadora. Isto foi depois da Guerra do Golfo. Eu era uma Embaixadora com instruções.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Nós devemos fazê-la Embaixadora junto do imperador.
ربما يجب علينا أن نجعلكِ سفيرة للإمبراطور

Embaixadora, nós vamos encontrá-lo. Temos fontes por toda a cidade.
ايتها السفير سوف نجده لدينا انتيل محدد لكل مصادر المدينه

A nossa Nápoles pode ter as suas falhas, bela Embaixadora, mas ninguém pode negar que sabe como celebrar.
حسنا نابولي قد يكون لها إخفاقات, السفير العادل ولكن دعونا لا أحد ينكر, هي تعرف كيفية الاحتفال.

Embaixadora, nunca na minha vida deixei um caso a meio.
حضرة السفيره انا لم اترك قضيه بحياتي في منتصفها

É por isso que sou uma Embaixadora global pela 10x10, uma campanha global pela educação feminina.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء

A Embaixadora Kelly e parte da sua segurança, escaparam pelos fundos do local e voltaram com segurança para a embaixada em Tunis.
لقد هربت السفيرةُ كيلي وجزءً من حاشيتها من خلفِ المبنى وعادت سليمةً إلى القنصليّةَ في تونس

Como definiria meu trabalho de Embaixadora, Vossa Alteza?
كيف ستفسر واجباتي كسفيره, سموكم؟

temos uma situação envolvendo a Embaixadora Edmunds.
اتصل الأمن الدبلوماسي في ضبابية سفلية، أقول له أن لدينا وضعا مع السفير أدموند. اشتعلت النواب مع لها في موقف للسيارات

O comité da bolsa Elsa Hack quer uma Embaixadora da graxa, por isso, vou ter de representar.
لكن لجنة "إلسا هاكس" للمنح الدراسية يريدون سفيراً للتملق لذلك فعليّ أن أمثله.

Posso falar um pouco com a Embaixadora Caspi?
أتمانعون اقتراضي للسفيرة (كاسبي)؟