"embaixadores da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفراء
• سفير
• السفراء

-Acalma-te! Somos embaixadores da boavontade, conquistando os seus corações e mentes.
نحن سفراء جيدين للاستيلاء على القلوب والعقول

Há manifestantes reunidos no exterior do Centro dos embaixadores da Paz, em protesto contra a atribuição de vistos aos Visitantes.
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار

Temos embaixadores da paz por todo o mundo.
لدينا سفراء للسلام في جميع أنحاء العالم.

Eu devia estar ali. Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة

Sim. Transmito informação e ajudo no Centro dos embaixadores da Paz, esse tipo de coisas.
نعم، أنا أوفر المعلومات و أقدم المساعدة لمركز سفير السلام

Dissemos-lhe que um dos embaixadores da Em Movimento é um veterano sem uma perna?
أوه، يا الهي. حذّرنَاها من أن أحد السفراء

Agora já é de manhã. A Quinta-Coluna voltou a agir, matando três dos meus embaixadores da paz.
و الآن حلّ الصباح، و الرتلُ الخامس تحرّكوا ثانيةً، قاتلين ثلاثةً من سفراء السلام.

Dou-vos os dois homens que mataram os embaixadores da paz.
سأسلّمكم الرجلين اللذين قتلا سفراء السلام.

O embaixador de Veneza exige uma audiência, tal como os embaixadores da Úmbria, de Ferrara, de Bolonha e do Sacro Império Romano, portanto vai ser uma manhã atarefada.
السفير الفنيسي يطالب بجمهور, كما يفعلون كل من سفراء أومبريا, فيرارا وبولونيا, والإمبراطورية الرومانية المقدسة.

O Chechik não contratou embaixadores da boa vontade.
تشيكتشك لم يستأجر سفراء بنوايا حسنة.

Tenho de ir ao Centro dos embaixadores da Paz.
أنا مضطرة للذهاب لمقر سفراء السلام

Sei que dei cabo desta coisa dos embaixadores da paz, mas... hei-de arranjar maneira de compor isto.
أعلم أنني أفسدت أمر سفراء السلام هذا كله -لكن ، أنا سأجد طريقة لتصحيح هذا الوضع

Em directo, do Centro dos embaixadores da Paz,
كان معكم على الهواء من مقر سفراء السلام

Houve um ataque a uma V. Ia a sair do Centro de embaixadores da Paz, e foi atacada por dois homens.
لدينا اعتداء على أنثى من الزائرين كانت تغادر مركز سفير السلام عندما هاجمها رجلان

Testemunhas no local dos homicídios dos embaixadores da paz identificaram uma carrinha azul a deixar o local.
شهودٌ على جرائمِ مركزِ سفير السلام شاهدو سيّارةً زرقاء تغادر المكان.

Ouça... alistei-me nos embaixadores da paz.
انظري... لقد انضممتُ لبرنامج سفير السلام

Por que mandariam para lá embaixadores da Paz?
لمَ عساهم يرسلون سفير سلام إلى هناك؟

Devem precisar da ajuda de embaixadores da paz.
{\pos(190,210)}ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة