"embaraçosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محرجة
• احراجاً
• المحرجه
• المُحرجة

- Não lhe olhes nos olhos. Não tenhas pensamentos embaraçosos...
لا تنظر في عينيه ولا تفكر في أفكار محرجة

Eu falho a toda a hora, todos os dias. Já tive alguns falhanços enormes, juro, foram falhanços grandes, em público, humilhantes e embaraçosos.
أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة.

Os microssonos podem ser um pouco embaraçosos, mas também podem ser fatais.
وفترات النوم القصيرة قد تكون محرجة نوعا ما، لكنها يمكن أن تكون قاتلة كذلك.

Mas os hábitos românticos do Patrick são mais embaraçosos que os meus.
اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي

Amanhã, falamos de música e momentos mais embaraçosos.
غدا سيكون لدينا الموسيقى واغلب اللحظات المحرجه.

Admito que houve alguns momentos embaraçosos.
سأعترف كانت هناك بعض اللحظات المُحرجة

Graças a Deus, porque nada é mais doloroso que ver os momentos embaraçosos entre um ex-casal.
حمدًا للرب، فليس هناك ما هو أصعب من مشاهدة زوجٍ سابق يقومان برقصة محرجة

Se passassem menos tempo a pensar em sexo e mais tempo a concentrar-se em livros de BD, teríamos muito menos destes momentos embaraçosos.
إن قضيتم يا قوم وقتاً أقل في التفكير بالمضاجعة ووقتاً أكبر في التركيز علي القصص المصورة لكان سيكون لدينا لحظات محرجة أقل

São segredos embaraçosos os que estamos ouvindo.
هذه بالفعل أسرار محرجة التي نستمع اليها

E há apartamentos horríveis, homens sexualmente inexperientes e erros embaraçosos no discernimento da moda.
بينما من جهة أخرى، هناك الشقق الرهيبة، والرجال عديمي الخبرة عن طريق الاتصال الجنسي... ... والأخطاء محرجة في الحكم الموضة.

Bem, não tenho segredos embaraçosos.
حسنا, ليس لدي أسرار محرجة

Acham que os detalhes podem ser algo embaraçosos.
ستكون التفاصيل محرجة.

O que foi? Estás a ter múltiplos orgasmos embaraçosos agora?
ما الأمر (دينا)، هل حدث لك أي نشوات جنسية مضاعفة محرجة مجدداً؟

Eu sei que achas isto hilariante, mas é um dos momentos mais embaraçosos da minha vida.
اعلم ان هذا مضحك جداً لكن هذه هي اكثر اللحظات احراجاً في حياتي.

E usavas aqueles corsários de ganga embaraçosos.
وانت لبست ملابس رعاة البقر المحرجه

Quero que me apresentes nos termos mais embaraçosos e lisonjeadores, a todos aqueles proxenetas balofos.
أمام جميع أولئك النماذج المُحرجة وتخفيف حدّة هذا التجمّع الذي - !