"embora não tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الرغم من أنه لم

Equivalência universitária... embora não tenha passado em ciências... foi para a tropa aos 18 anos...
أخذ الشهادة المعادلة للمدرسة العليا.. على الرغم من أنه لم يحقق نجاحا في العلوم التحق بالجيش في سن الثامنة عشر

embora não tenha conseguido resolver totalmente o problema, as suas ideias foram suficientemente sofisticadas para o ajudarem a ganhar o prémio.
على الرغم من أنه لم يتمكن من حل المسألة تماماً، كانت أفكاره متطورة كفايةً لنيل الجائرة.

"Eu sei que este tipo quis votar no Gore, embora não tenha furado o boletim?"
"أعلم أن هذا الشخص ينوي التصويت لـ(غور) "على الرغم من أنه لم يخرم البطاقة تماماً"؟