"embriões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنين
• الاجنة
• الأجنة
• الجنين
• الأجنّة
• أجنة
• اليرقات
• جنينيّن

Ele calculou que, num espaço de tempo admiravelmente curto, os montes se juntavam, formando embriões de planetas.
وحسابات ذلك تمت بسرعة ملحوظه المجموعات تتجمّع سوياً لتبنى جنين الكواكب

O médico ligou para dizer que os embriões não são viáveis. Nenhum deles.
الطبيب اتصل بي و أخبرني أنه لا يوجد جنين لي تصلح، و لا واحدة

Estes embriões são... os bens mais valiosos do planeta.
هذه الاجنة هي اثمن الموجودات على هذا الكوكب

Estes embriões devem ser o início, não o fim.
هذه الاجنة يجب ان تكون البداية لا النهاية

Partilhei o meu jardim de infância com outros embriões e juvenis, desde amêijoas e caranguejos a ouriços-do-mar e anémonas.
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان

Por várias razões, escolhemos este oncogene, juntámos-lhe um marcador azul e injetámo-lo em embriões.
لذا لعدة أسباب ، قمنا بأخذ الجين الورمي وقمنا بتعليمه باللون الأزرق، وقمنا بحقنه في الأجنة

modificação genética de embriões, um procedimento onde alteramos geneticamente o embrião para criarmos, crianças mais saudáveis.
حيث نغير جينات الجنين لخلق اطفال خارقين واصحاء

Se tu e os teus amigos não tivessem rebentado com o banco de dados de DNA, ainda estariam a fabricar embriões e a colocá-los em mães substitutas.
بسببكِ أنتِ وصديقك حطّمتم بيانات الحمض النووي إنهم ما يزالون يحضّرون الأجنّة ليضعوها في البُدلاء

Lembre-se, embriões com viabilidade. Não servem de nada se não sobreviverem.
تذكر أجنة قابلة للعيش لن تفيدنا إذا لم تبق على قيد الحياة

Os embriões estão a criar uma vibração, frequências de som detectáveis por morcegos e, espero, pela nossa convidada de honra.
،تحدِثُ اليرقات اهتزازاً ،ترددات صوت تتلقاها الخفافيش وعلى أمل أن يتلقاها ضيف الشرف الذي نبحث عنه.

Não posso. Temos mais embriões. Vamos recomeçar.
أنا لاأستطيع,عندنا جنين آخر مجمد سنبدأ من جديد

Concordo, mas, não podemos dar 100 embriões a qualquer pessoa.
اتفق معك، لكننا ايضا لا يمكن ان نعطي المئة جنين لاي كان

Que diabo têm de bom 100 embriões, se não tivermos outros 500 ou 5000 depois deles?
ما الجيد بمئة جنين ان لم يكن لدينا 500 او 5000 بعدهم

Essa centena de embriões humanos viáveis não só representa o futuro do nosso país...
تلك المئة جنين الحية لا تمثل فقط المستقبل لبلدنا

O Presidente está a cometer um erro com os embriões que você e a Dra. Lennon criaram.
الرئيس تصرف بصورة خاطئة مع تلك الاجنة وانت ودكتورة لينون

12 países têm direitos sobre um ou mais embriões.
اثنا عشر دولة لها مطالب بواحد او أكثر من الاجنة

Bem, para começar, não me parece que o Governo tenha o direito de "sortear" embriões.
اوه، بداية انا ارى انه ليس من حق الحكومة توزيع الاجنة

Cientistas chineses mostraram recentemente que até podiam usar a tecnologia CRISPR para alterar os genes de embriões humanos.
وقد بين علماء صينيون مؤخراً أنه يمكنهم كذلك استخدام تقنية كريسبر لتغيير جينات الأجنة البشرية.

Assim, faz sentido que o corpo precise de conferir os embriões atentamente para selecionar aqueles que valem a pena.
ولذلك فإنه من المنطقي أن يفحص الجسم الأجنة بعناية فائقة، ليكتشف من بينها من يستحق التحدي.

E quinta, eles seleccionam os melhores embriões e transferem-nos para o útero.
ونمو الجنين البدائي .. والخامسة . إختيار

Decidiram implantar embriões humanos em mães substitutas.
قرروا زراعة الأجنّة الإنسانية في أمهات بديلة

Cada fertilização in vitro custa uns 25 mil dólares, por isso os médicos implantam dois a seis embriões.
لكن في طفل الأنابيب يكلف 25 ألف في المرة الواحدة لذلك الأطباء يزرعوا من 2 إلى 6 أجنة للتأكد من أن المال سيجني ثماره

Para levar os embriões à autodestruição.
يظن أنّه يعرف كيف يخدع اليرقات...

Deveríamos implantar dois embriões, e deveriam ser ambos teus.
يجب أن نزرع جنينيّن ويجب أن تكون أجنتك أنت