"emir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمير
• الأمير
• امير
• ميرشيرمان
• لأمير
• الامير
• ساوا

Parece que com o Emir Bayar atingimos um beco sem saída.
يبدو أننا قد وصلنا الى طريق مسدود مع أمير بيار

Não, não, ouve. Nós precisamos de um Emir da Al Qaeda.
كلا , كلا , اسمع , نحن بحاجة لأن نقابل أمير القاعدة

Nós temos um Emir e ele disse-nos, que nós estamos dentro.
قابلنا أمير التنظيم و اخبرنا بان علينا المباشرة

Se eu puder ... o Emir ir para o meu aniversário
إذا ما استطعت إقناع الأمير بالقدوم إلى حفلت عيد ميلادي

O Barry não é um bom Emir, irmão Omar.
باري ليس أمير تنظيم جيد يا أخ عمر

Ele é filho de um Emir rico dos Emirados Árabes Unidos.
إنه ابن أمير ثري في الإمارات العربية المتحدة

As boas noticias são que o tipo é mais rico que o Emir do Qatar e adora filmes.
أن رفيقك أغني من أمير قطر وهو يحب الأفلام

Um Emir ou um bilionário expatriado quer especialmente europeus.
أمير ما أو بليونير مغترب يرغب بأوربيين على وجه الخصوص

OS pais dela estão convencidos de que isso tem a ver com um rapaz chamado Emir Bayar,
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار

O Emir Bayar foi suspenso por agredir outro aluno.
أمير بيار قد تم فصله لأعتداءه على طالب آخر

- Investigue a Emma online e as comunicações pessoais com este amigo, Emir Bayar?
و الأتصالات الشخصية مع هذا الزميل أمير بيار ؟

E quando o Emir bateu naquele rapaz na escola, fincamos os pés.
و عندما قام أمير بضرب ذلك الطفل في المدرسة . كان علينا أن نكون صارماً

A Emma e o Emir não entraram em contacto desde que lhe foi tirado o visto de estudante?
أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟

Percebi que fez uma grande viagem para estar com o Emir, e sei o quanto significa para ele.
أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له

Mas precisa de perceber, que não vou permitir que alguém magoe o Emir.
و لكن ينبغي عليكِ أن تفهمي أنا سوف لن أسمح لأي كان أن يؤذي أمير

Que para protecção do Emir precisava seguir todas e cada uma destas instruções sem falhar?
من أجل حماية أمير .. أنتِ بحاجة الى أتباع كل مفردة من مفردات التعليمات بدون خطأ ؟

O Emir escreveu os nomes das meninas em 14 pequenos pedaços de papel.
كتب الأمير أسماء الفتيات على 14 قطعة صغيرة من الورق.

Enquanto o Emir e o imã ouviam as duas meninas a gritar enquanto eram violadas, começaram a rir.
بينما سمع الأمير والإمام الفتاتين تصرخان أثناء تعرضهن للاغتصاب، بدأوا بالضحك.

Como a mais velha do grupo, convenceu o Emir a deixá-las usar a casa de banho, para se lavarem antes do casamento.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

Eu, Moutamin, Emir de Saragossa, juro amizade a El Cid de Bivar e aliança a seu soberano, Fernando de Castela.
انا ماوتامين امير ساراجوسا اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة

Fala-me do carregamento para o Emir.
"أخبرنى ما تعرفه عن, عصابة "ميرشيرمان

Metem-na debaixo de um Emir velho e gordo, e isso é melhor só porque pensa o dia todo que está apaixonada?
لقد أعطيتوها لأمير كبير السن هذا يجعل الوضع أفضل لأنها كانت تظن إنها تحبة طوال اليوم

Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande Emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Sawa, se não te consegues lembrar como eram os teus pais, então, vais perdê-los pela segunda vez. Matar o Emir não os vai trazer de volta.
ساوا, إن تذكرتى أوجه والديك و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _ قتلك لأفراد العصابه لن يردعهم لكٍٍٍ _