"emissor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباعث
• المرسل
• باعث

"Como vamos sair desta, Capitao?" "Nao sei, será com com o emissor de táquions?"
"كيف نخرج من هنا؟" " لا أعلم، ربما من خلال الباعث الأيوني"

Podes começar por devolver o emissor. Pelo menos assim poderíamos trocar mais do que fotões.
... يمكنكِ أن تبدأ بإعادة الباعث "فحينها على الأقل، يمكننا تبادل أكثر من "الفوتونات

Destinatário e emissor precisam da chave.
وبذلك يحتاج كلا المرسل و المستقبل المفتاح

Estamos a tentar localizar o emissor.
أقوم حالياً بتعقّب المرسل

- Não sei. Isto tem um emissor que nem sequer é conhecido.
هذا الشئ لديه باعث معلومات ليس موجوداً حتى في العالم الحقيقي

Mas, é um emissor, o que significa que foi concebido para emitir.
لكنه باعث معلومات هذا يعني أنه مُصمم لكي يبُث

Aquele emissor sempre permanecerá comigo.
الباعث سيكون في حوزتي دائماً

É um emissor. Um dos do Argent.
إنه الباعث (واحدة من أجهزة (أرجنت

- Eu não sei ainda. Coloque o emissor a esquerda e Silver, à direita.
ضع المرسل على اليسار و (سيلفـر) على اليمين.

- O emissor pressiona o botão.
يضغط المرسل الزر ...

O sistema foi hackeado ou usaram um tipo de emissor de alta frequência para interromper o sinal.
الآن، إما تم أختراق النظام، أو أنهم أستخدموا باعث عالي التردد لتشويش الأشارة.

Os EUA são o maior emissor de gases com efeitos de estufa da história.
الولايات المتحدة تعتبر اكبر باعث للاحتباس الحراري بالتاريخ، ولا شكّ أن الجميع له مصلحة

Mas estão cada vez mais deslocadas pela agricultura moderna, que promove o cultivo, monocultura o uso de fertilizantes sintéticos e pesticidas que degradam os solos e transformam-no num emissor em rede de gases com efeito de estufa
ولكن يتم استبدالها بشكل متزايد بطرق الزراعة الحديثة، والتي تعزز الحراثة، والزراعة الأحادية واستخدام الأسمدة والمبيدات الاصطناعية التي تقلل كفاءة التربة وتحولها إلى باعث صاف للغازات الدفيئة.