"emitiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدرت
• أصدروا

As autoridades civis emitiram um passe.
السلطات المدنية قد أصدرت ..له تصريحاً بالعبور، و

As autoridades suecas emitiram um mandado de detenção por suspeitas de abuso sexual e violação em dois casos diferentes.
السُلُطات السويِديّة أصدرت مُذكِرة للقبض عليه، للإشتِباه فى تحرش وإغتصاب لحالتين مُنفصلتين.

No ano passado, os Narcóticos emitiram uma proibição.
في العام الماضي، أصدرت وكالة مكافحة المخدرات أمر بحظره وبشكل فوري

- emitiram um alerta para ela.
لقد أصدروا تعميماً بالبحث عنها. هل إبنته لا تزال برفقته؟

emitiram um alerta e tenho de começar uma caçada. O quê?
لقد أصدروا تعميماً، وأمروني ببدأ عمليّة مُطاردة.

As autoridades de San Francisco emitiram um mandado para a sua prisão,
ستأتي معنا رجاءً، سلطات (سان فرانسيسكو).. أصدرت تفويض للقبض عليه..

As autoridades emitiram um bloqueio imediato ao Instituto de Doenças Mentais de Starling.
أصدرت السلطات أمرًا فوريًّا بالتطويق التأمينيّ... لمصحّة (ستارلينج) العقليّة في أعقاب الهروب.

O gabinete do Mayor e a polícia emitiram um alerta táctico na cidade, enquanto esperamos uma conferencia de imprensa com o chefe da policia.
مكتب رئيس البلدية وشرطة لوس انجلس قد أصدروا تحذيرا تكتيكيا على مستوى المدينة, و نحن بانتظار مؤتمر صحفي لرئيس الشرطة

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega sobre todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعاً

Os Mestres do Tempo emitiram Protocolos Omega contra todos nós.
سادة الزمان أصدروا بروتوكول أوميغا علينا جميعًا

Ponto 4 do O.C.C., há três anos atrás em Outubro eles emitiram um ordem de cessação, que ordenava ao vosso cliente para interromper as relações com o Askari Bank de Teerão.
العنصر الرابع من مكتب المراقب المالي للعملة، قبل ثلاث سنوات في أكتوبر، أصدروا أمرا بالقبض والتحري يوجب عميلكم بالتوقف عن التعامل

Eles emitiram uma ordem para matar.
لقد أصدروا أمر بالقتل