"emitiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدر
• أصدرت
• اصدر
• بإصدار
• اصدرت
• أصدرَ
• تعميم
• وأصدرت

CDC emitiu um alerta de nível 3. Se surgem novos casos...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

Ele emitiu esta directiva imediatamente após a invasão da União Soviética.
أصدر هذا التوجيه فوراً بعد إحتلال الإتحاد السوفيتي

Diz-nos de que Reserva Federal emitiu este maço.
هذا يخبرنا أي إحتياطي قومي أصدر هذه الرزمة

O serviço de Meteorologia emitiu o alerta de um tornado para a região de Sedgwick, no Kansas...
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا من إعصار بمقاطعة سيدجويك بكينساس على الساعة21: 00 بالتوقيت المحلي

emitiu uma declaração formal que basicamente acusava os "media" independentes de falsearem notícias.
حتى أصدرت بيانًا رسميًّا واتهم البيان وسائلَ الإعلام المستقلة بنشر أخبار مكذوبة

Portanto o Vaticano emitiu ordens secretas a serem abertas em simultâneo por toda a Europa.
.. لذلك أصدر الفاتيكان أمراً سرياً يفتح في وقت واحد .. في كل أنحاء أوروبا

Sabes, em 1993, o Congresso emitiu um pedido de desculpas aos Nativos Havaianos em nome dos Estados Unidos pela destruição do Reino do Hawai, cem anos antes.
هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة

Cada uma das 3 luzes emitiu um tom diferente quando as liguei.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم

O Vaticano emitiu um novo ritual de exorcismo em 1999, então ninguém sai contestando isso.
الفاتيكان أصدر وثيقة لطقس طرد الأرواح في 1999 لذا لا أحد يعارض ذلك

Conversei com o secretário do juiz que emitiu a ordem de restrição.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

De volta à nossa história, a Casa Branca emitiu uma declaração sobre quatro assessores americanos que desapareceram próximo a Kashfar ontem de manhã.
ليركب خيلنا ويعبر خط النهاية. وبالعودة إلى الحدث الذي شغل البلاد فقد أصدر البيت الأبيض بياناً يتعلق بالأمريكيين الأربع الذين اختفوا

Adeus, Jake. A Casa Branca emitiu há pouco um comunicado, a dizer:
إلى اللقاء جايك. أصدر البيت الأبيض بياناً منذ قليل،

Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

A Administração Bush emitiu um comunicado a negar veemente os crescentes rumores de algum tipo de teste de armas biológicas
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

Sou o Agente Breckinridge. Fui eu quem emitiu o mandato sobre Pete Garrison.
أنا العميل بريكنريدج لقد أصدرت تصريح لبيت غاريسون

Como sabem, o Supremo Tribunal da Florida, emitiu um parecer no qual nos concedeu um prazo até às 5:00 horas.
كما تعلمون أصدرت محكمة فلوريدا العليا استشارة تعطينا مهلة حتى 5: 00 مساءً.

O FBI emitiu uma nota a dizer que estão interessados em falar com um homem que conduz um Ford F-150 preto...
الإف بي آيه أصدرت تقريراً أنهم مهتمون بالكلام مع الرجل الذي يقود سيارة فورد سوداء إف 150

Ele podia ter aceitado a nossa ajuda, mas em vez disso, ele emitiu um ultimato.
كان يمكنة ان يطلب المساعدة بدلاً من هذا , لكنة اصدر امر نهائي

Um juiz emitiu um mandado para verificar as contas dele. Aguardo resposta do banco.
نعم، جعلتُ قاضيًا يعجّل بإصدار أمر قضائيّ لكشف حساباته المصرفيّة، أنتظر ردّ المصرف

A polícia emitiu um alerta... para um jovem branco, bem vestido, visto a fugir da cena.
الشرطة اصدرت بلاغاً عاماً عن رجل ابيض انيق شوهد يجري بالمكان

Alguém emitiu documentos nacionais pra tirar você
أصدرَ شخص ما وثائقَ وطنيةَ لكَفْلك

A polícia emitiu um alerta pelo Wade Messer.
تضع قوات الولاية تعميم مراقبة على " ويد ماسير "

A polícia emitiu um mandado bem detalhado de um homem branco bem vestido fugindo da cena.
وأصدرت الشرطة وصفًا، لرجل أبيض حسن الملبس يهرب من موقع الجريمة.