"emoção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإثارة
• المشاعر
• إثارة
• العواطف
• عاطفة
• التشويق
• عواطف
• الاثارة
• العاطفة
• العاطفه
• عاطفية
• الحماس
• إحساس
• للإثارة
• عاطفي

Olhe a emoção de ter o peso adivinhado por um profissional.
.. تخيلـوا كم الإثارة من معرفة وزنكم عن طريق متخصص

Dá-lhe uma emoção. Não estás a comer uma esposa holandêsa.
امنحها مزيدا من الإثارة فأنت لا تعاشر زوجة هولندية

A emoção humana não é ordenada e racional e facilmente previsível.
المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها.

Foi a maior emoção que tive o dia todo.
الشيئ الأكثر إثارة الذي حضيت به طوال اليوم.

Não conseguia lidar com a emoção intensa e fazia algo perigoso.
لا تستطيع تحمل العواطف الجارفة لذا تقوم بعمل شيء خطر

Alguns dizem que é um sentimento, uma emoção mágica, algo que sentimos por alguém que nunca sentimos antes.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Viagens, excitação... decisões que afectam a vida das pessoas, romance, emoção.
...السفر و الحماس القرارات التي تؤثر بحياة الناس و التشويق

Acho que ando apenas à procura de mais emoção.
أعتقد بأنني كنتُ أبحث عن القليل من الإثارة.

A maior parte das pessoas no meu trabalho mete-se nisso porque gostam da emoção ou estão viciadas na adrenalina.
معظم الناس الذين في عملي يزاولون هذا لأنهم إما أن يكونوا باحثون عن الإثارة أو مدمنوا أدرينالين

Os homens loucos e os tolos jogam pela emoção.
المجانين والحمقى يتواجدون في اللعبة من أجل الإثارة.

Claramente precisas de mais emoção na tua vida, então isto...
من الواضح انك تحتاج للمزيد من الإثارة في حياتك

Então, pensem nessa emoção que preenche o vosso Rolodex mental
لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

Apresentaram-me à Robyn, a estrela pop sueca, e ela também andava a explorar como é que a tecnologia coexiste com a emoção humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

A emoção disto, a adrenalina. Paramos uma cabra do mal hoje.
هذه، إثارة النضال والاندفاع، أعني أننا أطحنا بفاجرة نحلة الليلة.

Me corrija se eu estiver errado, mas estar lá em cima, num avião, é a maior emoção de todas.
واسمع أرجوك عارضني إن كنتُ مخطئاً لكن أن يطير المرء بطائرة لهو أكثر الأمور إثارة على الإطلاق.

Estou a sentir uma estranha, e refrescante dose de emoção.
أشعر بأني غريب منعش الشراب من العواطف. أوه، نعم

Normalmente, pensa-se que é uma emoção que vem por piedade.
غالبا ما يعتقد انها عاطفة تأتي بسبب الشفقة

Imagino a emoção da assembléia com aquela gente toda.
لا أستطيع تخيل مقدار التشويق الذي حظي به المهرجان بوجود كل أولئك الناس

Argumenta que, quando nós aprendemos uma palavra nova para uma emoção, certamente aparecem logo novos sentimentos.
وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد.

Sempre que vejo a tua cara, sinto felicidade e emoção por seres a pessoa com quem vou passar a minha vida.
كل مرة ارى بها وجهك أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي

Este chip de emoção talvez seja a única solução.
رقاقة هذه العاطفة ربما تكون الإجابة الشافية وحسب.

Qual foi a emoção que sentiu quando me olhou a primeira vez?
ماهى العاطفه التى شعرت بها عندما رأيتينى فى اول مره ؟

emoção. É muito ligada ao Presidente.
إنّها عاطفية جداً وتشعر بأنها متعلّقة بالرئيس

Medo não é bom. emoção e controlo.
يولد إحساس سيء لذلك الإنفعالات نتحكم بها من هنا

No ano passado, disseste que fazias qualquer coisa para ter emoção.
في العام الماضي قلتَ أنّك لم تفعل أي شيء للإثارة ماذا لديكِ في بالكِ؟

Ele costumava fazer essas coisas no calor da emoção.
وكان معتادا على فعل أمور كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي