| Veio ao meu escritório pedir um empréstimo para pagar uma dívida. | Open Subtitles | أتتإلىمكتبيّ، حيث طلبت الحصول على قرض ، لسداد دين عليها. |
| Precisamos de um empréstimo para obter mais tropas! - Agora! | Open Subtitles | نحتاج قرض بنكي للحصول على المزيد من القوات الان |
| Eu esperava um empréstimo para a minha nova invenção. Umas poucas centenas de libras. | Open Subtitles | وكنت آمل للحصول على قرض من أجل اٍختراعى الجديد ، مجرد بضع مئات من الجنيهات |
| Um empréstimo pessoal e um empréstimo para melhorar a casa. | Open Subtitles | أي قروض؟ قرض شخصي وقرض تحسين المنزل |
| Mas tudo começou quando a sua namorada Carrie lhe deu com os pés e um belo empréstimo para a sua máquina janota, um avultado empréstimo. | Open Subtitles | لكن الأمر كله بدأ حين منحته صديقته (كاري) البداية وقرض لطيف من أجل كاميراته الفاخرة قرض كبير إلى حد ما |
| Por falar nisso, um de nós devia pedir um empréstimo para a empresa. | Open Subtitles | و بالمناسبه ,شخص مننا يحب ان يقترض قرض عمل |
| Os juros do empréstimo para o curso estão a dar cabo de mim. | Open Subtitles | تعرف، إن فوائد قرض دراستي للطب تثقل كاهلي |
| Bom, tem de pagar o empréstimo para os estudos, de algum modo. | Open Subtitles | كان عليه ان يدفع قرض ا ,لتعليم بطريقة ما |
| Estou a preparar um empréstimo para um negócio, para poderes branquear dinheiro. | Open Subtitles | كنت أعمل للحصول.. على قرض تجاريّ لك.. حتى تكون لنا واجهة لتبييض الأموال. |
| O Gerry e eu fomos ao banco pedir um empréstimo para o negócio. | Open Subtitles | عندما ذهبت أنا وجيري إلى البنك لكي نـأخذ قرض عمل |
| Ele também disse que fez um empréstimo para cobrir os custos? | Open Subtitles | وهو قال أيضاً بأنك أخذتِ قرض لتغطية النفقات؟ |
| O seu irmão pediu-me algum dinheiro emprestado e, tal como qualquer pessoa que pede dinheiro ou tem um empréstimo para pagar, tem de pagar o que deve. | Open Subtitles | استدان أخوكَ مالاً منّي وكأيّ شخص يستدين مالاً أو لديه قرض يسدّده، عليه أن يدفع أقساطاً |
| Fizeste um empréstimo para conseguir um segundo encontro? | Open Subtitles | قمت بأخذ قرض من البنك للذهاب إلى موعد ثان؟ |
| De facto, acabaram de segurar um empréstimo para financiar três milhões de dróides de combate suplementares. | Open Subtitles | فى الواقع , لقد امنوا قرض لان يمدوا ب 3 ملايين الى مقاتل |
| Nunca quis roubá-lo. Só precisava de um empréstimo para um negócio. | Open Subtitles | لم أخطط لسرقته بل أردت قرض بسرعة لأجل صفقة |
| Ele fez um alto empréstimo para o Safira há 6 meses e está a dever. | Open Subtitles | لقد قدّم قرض بعملة صعبة للكازينو قبل ستة أشهر، وحان وقت الدفع. |
| Não. Ele fez um empréstimo para um restaurante móvel. | Open Subtitles | لا, فلقد حصل على قرض و اشترى عربة طعام و اسمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 