"empregados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموظفين
• موظفين
• موظف
• الخدم
• موظفي
• الموظفون
• العمال
• موظفيه
• عمال
• موظفون
• موظفيك
• خدم
• النوادل
• العمّال
• الموظّفين

Sr. Oliver, foi um dos melhores empregados que já tive.
استاذ اوليفر انت من الافضل الموظفين الذين عملوا معى

Sei que os empregados te ouvem, que confiam em ti.
أعلم أنك تستحوذ على اهتمام الموظفين, وأنهم يثقوا بك

Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

Cinco mil empregados dele perderam as poupanças devido às acções dele.
خمسة آلاف موظف مِنْ موظفيه فقدوا مدّخرات حياتهم نتيجة لأعماله

O que pensariam os outros empregados... sobre uma discussão como essa?
أخفضي صوتك ماذا سيظنه الخدم لو رؤونا نتشاجر حول صيني؟

POR UM OU MAIS empregados DA DIAMANTES DE LONDRES.
بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس

Os empregados estiveram a deitar papéis para o lixo o dia inteiro.
شيء ما اخافهم الموظفون كانوا يلقون بالملفات في القمامه طوال اليوم

Veja a lista dos empregados e donos antigos e actuais.
حسنا، أحضر لائحة بأسماء الموظفين والملاك الآن وفي السابق

Decidi que era má politica minha andar a foder os empregados.
قررت انه قرار سيء مني انا امارس الجنس مع الموظفين

Ele deambula pelo escritório, olha para os empregados, revista-lhes as secretárias.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

Se tivesse tido, saberia que os empregados inteligentes deixam a arrogância em casa, se quiserem manter o emprego.
لو كنتِ كذلك، لكنت ستعلمين ..أن الموظفين المتحاذقين يتركون انطباعاتهم في بيوتهم.. إن أرادوا الاحتفاظ بوظائفهم

A cozinha, o balneário dos empregados e a masmorra.
مطبخ و مكان لتبديل ملابس الموظفين و زنزانة

Quase todos os meus empregados têm algum treino militar.
معظم الموظفين لدي كانوا من نفس المعسكر التدريبي

e matado três empregados de uma sapataria de Manhattan.
عندما قتل ثلاثة موظفين في مخزن أحذية مانهاتن

O dono da propriedade. Quem paga as contas, registos, empregados, pacote completo.
من يدفع مبالغ المرافق,سجلات الهاتف الموظفين,وكل الالتزمات هل قلت موظفين ؟

Todos os empregados,, da secretária ao diretor, teriam de tirar quatro semanas de férias não pagas.
كل موظف بدءً من السكرتيرة إلى المدير التنفيذي، كان مطالبا بأخذ4 أسابيع كعطلة غير مدفوعة الأجر.

Oh ho! Então agora os empregados também o escutam!
أوه ها اذا الخدم أيضاً يستمعْون إليك الآن

O nosso governo estava doente, porque os empregados do governo se sentiam impotentes
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Os empregados inspiram-se mutuamente no caminho para o bem maior.
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.

E estão a chamar alguns empregados essenciais para voltar ao trabalho.
لكن أخيرًا أنهم يدعونَ بعضَ العمال النشطاء للعودةِ إلى العمل

Estou a ver os nomes de empregados da companhia dele há seis anos, através de facturas de venda.
لقد حصلت على أسماء جميع موظفيه من شركاته للبناء منذ ستة أعوام و سحبت فواتير المبيعات.

Ela gosta mais de empregados de bombas do que de milionários!
من الواضح أنها تحب عمال محطات الوقود أكثر من المليونيرات

- Paige, tens montes de amigos. - Estão todos empregados.
بايدج تملكين العديد من الأصدقاء كلهم موظفون

Vocês querem que os vossos empregados façam o que lhes pediram. Se eles fizeram isso, então podem fazer outras coisas.
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ، و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

Nos filmes eu vejo as pessoas comendo assim, mas elas têm criados e empregados.
في الأفلام، رأيت الناس يأكلون هكذا، لكن لديهم خدم ومصاعد صغيرة

- Vamos galar os empregados. - Olha, acho que não.
ـ دعينا نتفحص النوادل ـ أعتقد بأني لن آتي

Pois... mas dispensaram os empregados, somos só eu e minha mãe lá atrás.
لقد صرفنا كل العمّال أنا وأمي فقط من نعمل هنا

Bem, os convidados dela são todos membros e ela acha que eles podem achar estranho socializar com... os empregados.
وضيوفها جميعاً أعضاءاً هناك، وتعتقد أنهم .. ربما يجدون ذلك محرجاً في التعامل مع الموظّفين ..