"empresa dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشركته
• شركته
• بشركته

Tentei vender algumas armas à empresa dele no ano passado.
لقد حاولت بيع بعض الأسلحة لشركته العام الماضي البعض؟

E no decorrer do trabalho patriótico da empresa dele no Iraque, eles descobriram um roubo massivo de dinheiro americano.
وفي مسار العمل الوطني جداً لشركته في العراق قاموا بإكتشاف سرقة ضخمة للعملة الأمريكية

Philip, podes lembrar-lhe toda a nossa dedicação à empresa dele.
(فيليب)، يمكنك أن تذكره بجميع جهودنا التي كرّسناها لشركته

A empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل إلى المشفى

A empresa dele desvalorizou 33% desde que ele foi internado.
شركته خسرت ثلث قيمتها منذ أن أدخل الى المشفى

Há um ramo da empresa dele que toda a gente desconhece, um grupo especializado em homicídios.
وهناك فرع بشركته لا يعرف أحد بشأنه فرع يقوم بعمليات اغتيال

Crise, Bill Parrish. Crise, a empresa dele.
كارثة , لبيل باريش كارثة , لشركته ..

Se aquele sacana pensa que pode lixar-me, vai ver as acções da empresa dele a valerem tostões!
يعتقد أنه يستطيع أن يغدر بي أريد لشركته أن تسهم رخيصة هل تفهم؟ - نعم فهمتك -

Sou a advogada geral da empresa dele.
أنا المستشارة العامة لشركته

Quando conhecemos Vineet, a empresa dele estava, segundo ele, a tornar-se irrelevante.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

Há sete anos, um aluno veio ter comigo e pediu-me para investir na empresa dele.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

De facto, a empresa dele está sob investigação há quase um ano.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

Mas, seja como for, a oportunidade não podia ser mais perfeita, porque ele acabou de vender a empresa dele, e tem o tempo todo livre, e podemos planear coisas e viajar e ir ás compras e...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

O seu trunfo vai dizer que a empresa dele sabe das armas que aparecem no mercado negro...?
لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء هذا صحيح..

Será o suficiente para desacreditar a empresa dele.
ستكون كافية للإضرار بشركته.

Quem quer que seja o fantama, se estivesse envolvida com o Nathan, foi provavelmente antes da empresa dele crescer, antes de ser figura pública.
مهما كانت الشبح (لو أنها ارتبطت بـ(نيثان فعلى الأرجح كان ذلك قبل أن يبدأ بشركته قبل أن يصبح تحت عيون الجمهور

Se ele soubesse o que a Laurie faz à empresa dele, estouraria os miolos.
أقول هذا , لأنه لو علم ماذا تفعل (لورى) بشركته سيخرج مسدس على الأرجح و يقتل نفسه