"empresas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركات
• الشركات
• وشركات
• لشركات

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

As empresas de fachada são peças fundamentais nos negócios secretos que beneficiam as elites abastadas em detrimento dos cidadãos comuns.
كنت انظر، شركات شل، أنهم وسط إلى السر الصفقات التي قد تستفيد النخبة الغنية بدلاً من المواطنين العاديين.

Porque fazes negócios com muitas empresas de outros países.
لأنك تتاجر بالخارج من خلال شركات ذات هياكل

Serão as empresas de fast-food as únicas culpadas por esta epidemia?
هل شركات الأغذية السريعة هي الوحيدة المسئولة عن هذا الوباء؟

Quando visitava empresas de renome pelo seu talento e criatividade, eu não conseguia ver nenhuma estrela, porque todos eram importantes.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.

Até esta manhã, era director-executivo de uma das maiores empresas de utilidades.
حتى هذا الصباح، كان المدير التنفيذي لأحد شركات المرافق العامة الرئيسية.

Preciso que pesquises empresas de carros blindados na área de L.A..
اريدك ان تبحث شركات السيارات المصفحه في منطقة لوس انجلس

Não havia problemas com funcionários, nem com outras empresas de transportes.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

E a maioria das empresas de jogos com capacidades ao vivo tem salvaguardas de protecção contra pedófilos.
أكثر لعبة شركات بمزايا مباشرة لديا إجراء حماية للأطفال من الشواذ لهذا تروق اللعبة للشركات

Vê se há algum restaurante, ou empresas de refeições por lá.
انظر إن كانت هناك أي مطاعم أو شركات تموين بالجوار

Surpreendentemente, muitos deles tinham altos cargos em grandes empresas de tecnologia.
والمفجأه ان العديد منهم جهات عليا في شركات تقنيه وتصنيع

Sabias que a Diana administra oito empresas de tecnológicas diferentes sozinha?
هل تعلم أن ديانا يدير ثماني شركات التكنولوجيا المختلفة وحده؟

Consegui reduzir a minha pesquisa a 5 empresas de camionagem, Estão todas limpas, nenhuma tem camiões em trânsito nessas rotas específicas.
ضيقت نطاق البحث إلى 5 شركات نقل ولكنها جميعا سجلت خروج ليس لأي منها شاحنات عاملة على تلك الطرق

Nem sequer culpei o governo ou as empresas de energia.
ولم ألقي اللوم على الحكومة حتى أو شركات الطاقة

É aqui que entram em cena as empresas de partilha de carros como a Zipcar e a GoGet.
لذا هنا حيث تأتي شركات مشاركة السيارات مثل زيباكار و جوجت.

Os nigerianos começaram a desenvolver algumas empresas de telecomunicações sem fios e apareceram mais três ou quatro.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

No Chile, assistimos a 10 semanas do trabalho de equipas de centenas de indivíduos de diferentes profissões, de diferentes empresas, de diferentes setores, e até de diferentes países.
في تشيلي، شهدنا عشرة أسابيع من الانتظام ضمن فريق مُشكلٍ من المئات من الأشخاص أشخاص من تخصصات مختلفة، شركات مختلفة، قطاعات مختلفة وحتى جنسيات مختلفة.

É a quantidade exacta de danos que estas empresas de media sofrem sempre que uma música ou filme é pirateado.
هذه هي الكمية الدقيقة للضرر الذي يصيب شركات الاعلام كلما تم قرصنة فيلم أو أغنية محفوظة الحقوق

"Fábricas de filhotes" são empresas de pequeno orçamento que criam cães para vender às lojas de animais.
جرو المطاحن منخفض الميزانية الشركات التجارية التي تولد الكلاب لتبيعها لمتاجر الحيوانات الاليفة أومشترين آخرين.

E você foi financiado por dinheiro em que nunca toquei, por empresas de que nunca ouvi falar.
وكنتم الممولة مع المال وأنا لم تطرق، من قبل الشركات كنت قد سمعت أبدا من.

Quando não enganavam seguradoras e empresas de cartões de crédito, vendiam drogas ilegais e exigiam pagamento para protecção.
عندما كانو لا يحتالون على بطاقات الائتمان وشركات التامين, كانو يهربون مخدرات غير شرعية ومضارب الحماية

Dissera, em janeiro, que não assinaria um projeto de lei que garantisse a imunidade das empresas de telecomunicações em eventuais atos de espionagem sem mandato, a cidadãos americanos.
قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي وفي هذا الصيف ، وفي منتصف حملته العامة