| - Jerry, Emprestas-me o teu carro? | Open Subtitles | -أهلاً، جيري، هل أستطيع استعارة سيارتك؟ لأي غرض؟ |
| Emprestas-me o teu telemóvel? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة هاتفك الخليوي ؟ |
| Monstro, Emprestas-me o teu comando? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيتها الوحش , هل يمكنني أن أستعير جهاز التحكم الخاص بك ؟ |
| Emprestas-me o teu telemóvel? | Open Subtitles | في الواقع, هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية؟ |
| Emprestas-me o teu telemóvel, por favor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أستعير هاتفك, من فضلك |
| "Emprestas-me o teu livro?" "Corta-me a mão com essa tesoura." | Open Subtitles | "أيمكنني استعارة كتابكِ؟" "اجرحِ يدي بذاك المقص" |
| Emprestas-me o teu cartão de crédito? | Open Subtitles | ايمكننى ان استعير بطاقتك الائتمانية؟ |
| O meu telemóvel parece que não funciona. Emprestas-me o teu? | Open Subtitles | هاتفي لا يبدو انه يعمل هلّ بالإمكان أن أستعير هاتفك؟ |
| - Abe, Emprestas-me o unguento? | Open Subtitles | -آيب) أيمكنني إستعارة مرهمك؟ ) |
| Schmidt, Emprestas-me o teu carro para levar a Shelby ao aeroporto? | Open Subtitles | -مهلاً ، (شميت)؟ -آجل هلا تمانع إذا أستعرتُ سيارتك لـ توصيل (شيلبي) من المطار؟ |
| Vou-me embora. Emprestas-me o casaco? | Open Subtitles | سأرحل من هنا، هل لي أن أستعير معطفك؟ |
| - Emprestas-me o carro ou quê? | Open Subtitles | -هل أستطيع استعارة سيارتك أم لا ؟ |
| Emprestas-me o teu carro? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة سيارتك؟ |
| - Emprestas-me o teu carro? | Open Subtitles | -هل أستطيع استعارة سيارتك؟ |
| Emprestas-me o teu portátil para fazer os diapositivos do sistema endócrino? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعير حاسوبك لعمل شرائح عرض الجهاز الهرموني لمجموعتنا الدراسية؟ |
| Por isso... Emprestas-me o teu carro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعير سيارتك? |
| Emprestas-me o Porsche? | Open Subtitles | يا، هل يمكنني استعارة بورش؟ - حسنا. |
| Eric. - Emprestas-me o teu chapéu? | Open Subtitles | -ايريك , هل يمكنني استعارة قبّعتك ؟ |
| Olá. Emprestas-me o teu telemóvel? | Open Subtitles | أيمكنني أن أستعير هاتفك؟ |
| Carl, Emprestas-me o teu projector para a sétima hora? | Open Subtitles | مرحبًا "كارل" أيمكنني استعارة شاشة عرضك الحصة السابعة إذا لم تكن تريدها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 