"empurrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفع
• دفعت
• دفعه
• دفعها
• بدفعه
• دفعته
• دفعتني
• دفعك
• دفعني
• بدفعك
• بدفعي
• دفعتها
• بدفعها
• فدفع
• بدفع

Quando não podia empurrar a moto na última colina, ele a empurrou.
عندما لم استطع دفع دراجتي فوق التل الاخير حملها عني

A terceira pessoa que atingiu o Dylan com um cano e quando tu lhe tiraste o cano, o empurrou pelo vidro.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Viste isto, como este homem de cor me empurrou?
أرى ذلك، أن الطريقة التي الملونة دفعت لي؟

Não sei se ele saltou, ou se alguém o empurrou.
لا اعلم ان كان قفز بمفرده أو دفعه أحدهم!

Um companheiro que a empurrou para o grupo dos nove minutos.
رفيق بالجري دفعها للوصول لمجموعة الميل لكل تسع دقائق

Mas ele ouviu demais e foi por isso que o empurrou das escadas.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

Podem ser dois miúdos numa aula, e o rapaz acha que a rapariga o empurrou.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Nenhum dos outros miúdos acreditou, mas juro que aquele pato me empurrou.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Duas semanas depois dela ter morrido, algo empurrou o meu marido pelas escadas abaixo, e não voltámos lá desde então.
،وبعدها موتها بأسبوعين ،شيء ما دفع زوجي لأسفل درجات السلم ولا نعد منذ وقتها للمنزل

Sabes, se o zagueiro empurrou o champanhe pela sua goela abaixo não creio que o tenha feito aqui.
تعرف، إذا لاعب الوسط الخلفي دفع قنينة الشمبانيا أسفل حنجرتها، لا أعتقد إنه فعلها هنا.

Nesse tempo, alguém o apanhou, incapacitou-o, levou-o para aquele parque e empurrou o carro.
في ذلك الوقت, أحداً ما أخذة,و أفقدة وعية, و أخذة الي ذلك المنتزة, و دفع السيارة عن الطريق. وقت ضيق.

Dizimou o RICO, mas empurrou o jogo em frente.
ربما مسح القضية , لكنه دفع اللعبة لمستوى أعلى

O braço que empurrou Miss Campion das escadas rolantes seria seu, Peter?
هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟

Se empurrou este homem do telhado, nós vamos, sem duvida, ter pó de telhado nos sapatos.
إذا دفعت هذا الشاب عن السطح، فبلاشك سيكون هناك غبار على حذاءه

O impacto empurrou a parte de baixo da perna para dentro do joelho.
الصدمة دفعت الجزء الأسفل من الرجل بداخل مفصل الركبة

E se o atacaram atraves das barras e a força do golpe o empurrou para o sitio onde está agora?
ماذا إن كان هاجمه من خلال الأعمدة و دفعه للخلف إلى مكانه الآن؟

- Estava lá na noite em que um louco a empurrou para o metro.
كلا. أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

Ou ele saltou, ou alguém o empurrou.
إمّا أنّه قد قفز بإرادته أمّ أنّ احداً قد قام بدفعه

A Libby empurrou a cara dele para o bebedouro, e meteu as culpas em mim.
ليبي دفعته على مكان شرب الماء ثم ألقت اللوم علي

Um camião parou aí fora e fez uma onda que me empurrou para aqui.
لكنّ تلك الشاحنة اللعينة توقّفت قربنا وصنعت موجة دفعتني إلى الشقّ

O que a Sra. Raj fez, depois que a empurrou no chão?
ماذا فعل السيد راج بعد أن دفعك الى الأرض؟

Meu deus, nem acredito que o Michael me empurrou assim para o lado.
يا الهي , لا اصدق بأن مايكل . دفعني عن الطريق بذلك الشكل

Quer dizer que alguém te empurrou?
هل تقولين بأنك تعتقدين بأن أحد قام بدفعك ؟

Depois do tour e da degustação de iogurtes, meu... meu irmão me empurrou na vala de dejectos.
زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي بدفعي في بحيرة اللبن

Vou votar na Cady porque ela a empurrou.
أما أنا فسأصوت لصالح كيدى هيرون لأنها هى التى دفعتها.

Alguém a empurrou com força contra a parede.
لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط

O Tom tentou separá-los e empurrou um deles, e o tipo está a apresentar queixa.
توم) حاول إنهاء الأمر فدفع) أحدهم، الشاب تقدم بشكوى للشرطة

O Chuck empurrou a cara do rapaz contra a neve e os guardas da escola acusaram-no de agressão grave.
قام تشك بدفع وجه الولد في الثلج واتهمته شرطة المدرسة بالاعتداء بالعنف.