"encantos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحر
• سحرك
• مُداعبتك
• التعاويذ

"Que foram para o poderoso Páris todos os encantos do mundo quando descobriu a primeira alba nos braços da sua Helena?"
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Não resisti aos encantos do Ryan. Ele queria que eu deixasse o Hibbing.
لقد كنت ضعيفة على سحر رايان لقد أرادنى أن أترك هيبينج

Por outro lado, não saber tem os seus encantos.
من ناحية أخرى, إن عدم معرفه ذلك له سحر خاص.

Quando dizes: "Os teus encantos", fazes uso deles com o caçador.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Pensavas que aquelas belas mulheres estavam-te a dar prazer devido aos teus encantos?
هل أعتقدت أن تلك النسوة الفاتنات كانوا يسعدوك بسبب سحرك الطفولي؟

- Certo. E a mãe dela apenas conhecia alguns encantos básicos.
و كانت والدتها تعرف بعض التعاويذ الأساسية فقط

Não há muito tempo, soube que uma jovem como a Judith, moderna, independente, rendeu-se aos encantos do Major.
ليس منذ وقت طويل, سمعت فتاة, تقريبا مثل جوديث راقية, مستقلّة, وقعت فريسة فى شباك سحر الميجور

Ela sabia que ele seria suscetível aos encantos de uma mulher atraente e talvez a enfermeira Craven acabasse como Lady Boyd Carrington em vez dela.
كانت تعرف انه قد يقع فى سحر امرأة جذابة وربما ينتهى الحال بالممرضة كرافن لتصبح هى الليدى بويد كارينجتون بدلا منها

"e os encantos da ilusão duram tanto quanto a paixão que os causa."
وسيستمر سحر الوهم طالما أن العواطف تسببه.

Os homens caem pelos encantos dela como os patos em tiro ao alvo.
يسقط الرجال أمام سحر "أودري" كالطيور في مرمى الصيّاد.

Ela só esteve uns minutos ao telefone e rendeu-se logo aos encantos do Matt.
-لقد كانت على الهاتف لعدة دقائق وها هى الآن تقع فى سحر ماثيو

As tuas ninfas! Utiliza as tuas ninfas, os teus encantos.
إنتن حوريات، استغلن سحر الحوريات

A música tem encantos que acalmam a besta selvagem.
الموسيقى لها سحر لتسكين الوحش المفترس

Não podes competir com os encantos da Glinda. Ninguém pode.
لا تستطيعين مضاهاة سحر (غليندا) لا أحد يستطيع ذلك

Digo eu que sou de Albacete, onde temos os nossos encantos.
وترى أنا من الباسيتي ولدينا سحر لدينا.

Um conselho, os teus encantos há cinco anos que não resultam comigo.
. كلمة للنصيحة . سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل

Nem todos se rendem aos teus encantos tão facilmente como eu.
حسنا , ليس كل الناس تقع في سحرك بالسهولة التي وقعت بها انا

Ele era decerto muito receptivo aos teus encantos, mas agora quem decide sou eu.
لا شك أنه كان سيتأثر كثيراً بسبب سحرك, ولكن القرار يعود إلي.

Apenas transcrevi a Tábua Anjos e sei todos os encantos.
قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ

Sente-se e não se esqueça que temos uma venda sobre os encantos e antídotos só hoje.
تفضل بالجلوس ولا تنسى... لدينا تخفيض على التعاويذ والجرعات السحرية اليوم فقط