"encarcerado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسجون
• يسجن
• مسجونا
• سجنه
• أسجن

O facto de o homem estar encarcerado não o impede de ter uma história para contar.
الحقيقة هي إذا كان المرء مسجون ليس معناه إنه لا يمتلك قصة ليقصها

Preso, encarcerado na Torre, eu sei.
مسجون . سجين في البرج أعلم ذلك

Ele já devia ter sido encarcerado há muito tempo.
هو كان يجب أن يسجن منذ زمن طويل

Mas a tatuagem indica que, enquanto encarcerado, ele envolveu-se com um elemento violento da população prisional.
وشم له لا تشير أنه في حين يسجن متورط انه مع وجود عنصر العنيف من نزلاء السجون.

Não nos deixam fumar. Deixei lá dentro. Estar na prisão e não poder fumar é como estar encarcerado!
لذلك تركت التدخين وأنا في السجن أن تكون مسجونا وغير قادر على التدخين هذا يشبه كونك في سجن

Bem, sendo um homem falsamente encarcerado em África, não tenho outra escolha a não ser escrever uma biografia dos meus esforços.
حسناً .. كرجل تم سجنه زوراً في أفريقيا ليس لدي خيار سوى أن اكتب مذكرات من كفاحي

Exijo ser encarcerado na Torre imediatamente com os meus co-conspiradores, o Sandálias e o Avôzinho!
أطالب بأن أسجن في البرج في الحال مع أعاوني، ذو الأحذية القماشية والجد

Esse seu amigo também está encarcerado?
وهل صديقك ذلك مسجون أيضاً؟

encarcerado.
مسجون

Se há coisa que aprendes... quando ficas encarcerado quatro anos numa cela.
ثمة شيء يتعلمه المرء... حين يسجن بقفص لأربع سنوات.

E antes do MacPherson ser encarcerado, foi definitivamente injectado com uma substância que reage violentamente quando se aproxima deste painite.
(وقبل أن يسجن (ماكفيرسون حقن بمادة أبدية "تتفاعل بعنف حين تقترب من الـ"بينايت

Ele esteve encarcerado durante 3 anos.
لم يسجن منذ أكثر من 3 سنوات

Fique registado que o arguido se encontra encarcerado na cadeia do Condado de Knox sem fiança desde Julho, 17.
يجب أن يذكر في السجل أن المتهم... كان مسجونا في سجن "نوكس كنتري" منذ... الـ17 من يوليو.

Se ele continuasse encarcerado o juiz teria marcado Outubro, para poupar ao Estado a despesa de alojá-lo e alimentá-lo.
إذا كان مسجونا... القاضي قد يحدد موعدا في أكتوبر... ليحافظ على مبلغ الذي تتكلفه الولاية لإسكانه

Muitos estão desejando vê-lo encarcerado.
الكثيرون يريدون رؤيته مسجونا

O Marvin teve a licença caçada, foi condenado, e encarcerado.
لقد كان " مارفن " مشطوب من نقابة المحامين ومُدان وتم سجنه

A Sra. Hewes afirma que o meu cliente assassinou uma mulher, uma mulher cujo assassino, foi encarcerado.
إدّعت السيّدة (هيوز) أنّ موكّلي قتل إمرأة، إمرأة قاتلها الحقيقي تمّ سجنه!

Desculpa, Lois, mas nunca mais voltarei a ser encarcerado.
أنا آسف يا (لويس)، لكني لن أسجن مجدداً.