"encenação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمثيل
• التمثيل
• المسرحية
• تمثيلاً
• الادوار
• المسرحي
• خديعة
• تمثيلكِ
• تمثيليّة

Foi uma encenação. Deve ser um dos informadores dela.
كل ذلك كان تمثيل لابد وأنّه أحد مُخبريها

Toda esta coisa da rapariga de cidade pequena, sabemos que é encenação.
آداء الفتاة قاطنة البلدة الصّغيرة هذا نعلم جميعًا أنّه محض تمثيل

Presenciaram uma encenação de eventos vindouros.
ما شاهدتموه هو بروفة تمثيل لما سيحدث بالفعل بعد قليل

Hora de me conectar com a nova chefe usando uma foto do meu filho e uma bela encenação.
حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن

Foi ela que o escolheu. Pensei que as tuas qualidades de apresentador de TV iam ajudar na encenação.
أجل، إعتقدت أن صفة مضيف برامج الألعاب لديك ستكون مفيدة في هذه المسرحية.

"Comportamento normal." E se for tudo uma encenação?
تتصرف كالعادة ماذا لو كان كل شيء تمثيلاً

Ele gosta de encenação. Muito específicas.
هو يحب تقمص الادوار بشكل شديد جداً

Os estudantes de encenação podem ser atores.
مثل ذلك، قسم الفن المسرحي قد يصبحون ممثلين، و بهذه الطريقة تصنع عرض.

Deixa-me adivinhar. Esse assunto da aluna inocente é apenas encenação, não é?
دعني أخمن , فتاه المدرسة البريئة مجرد تمثيل , أليس كذلك ؟

A cidade está toda chateada comigo com aquilo da... encenação da Guerra Civil.
اجل انظري لقد اغضبت المدينة كلها في اعادة تمثيل الحرب الأهلية

Vejo que estás pronto para a encenação da Guerra civil.
أرى بأنك مستعد لإعادة تمثيل الحرب الأهلية

É uma encenação da Guerra Civil precisamos de muitos indianos para matar.
باعادة تمثيل الحرب الأهلية نحتاج الكثير من الهنود لنقتل

O mistério é que mesmo sabendo que é encenação, que é uma ficção, ainda ficamos fascinados.
العجيب في الأمر أنه على الرغم من معرفتنا أن الأمر محض تمثيل وخيال إلا أنه يظل يفتننا

É um programa de televisão. É uma encenação. Seu idiota!
انه مسلسل تلفزيوني, هذا تمثيل أيها الغبي

- Não! Não, não! Tenho que acabar a encenação das Sete Chaves!
لا، لا، يفترض بي أن أنهي تمثيل المفاتيح السبعة

A encenação podia ser à maneira.
التمثيل المسرحي يمكن أن يكون رائعاً جداً

Fiz esta encenação idiota, dei aos produtores o que queriam, e, em troca, eles deram-me um novo nome e um passado.
وضعتُ في هذا التمثيل الغبي، أعطي النتجين ما يريدون، وبالمقابل، أعطوني أسم جديد

Não vamos fazer parte da vossa encenação.
نحن لن تكون جزء من اعادة التمثيل الخاصه بك

Gastámos o suficiente das nossas vidas nesta encenação, Amelia.
لقد قضينا ما يكفي من حياتنا في هذه المسرحية يا "أميليا"

E esta encenação foi para... para encobrir algo mais importante... muito mais importante.
و سوف يمثلوا المسرحية فقط عندما... عندما يخفوا أمراً أكثر أهمية أكثر أهمية بكثير

E se o choro é a sério e tudo o resto é uma encenação?
ماذا لو كان البكاء حقيقياً وكل شيء آخر تمثيلاً ؟

Max, tu e eu vamos fazer uma encenação.
ماكس ,انا وانتِ سنقوم بلعب الادوار

Lamento a encenação, mas não tínhamos alternativa.
آسفة بشأن ذلك الاختطاف المسرحي لكن لم يكن هناك بديل

Bem, se for uma encenação, é muito estúpida.
-إن كانت خديعة، فهي خديعة حمقاء

E apesar da tua encenação, tu és doida por ele.
وعلى الرغم من تمثيلكِ الصغير، أنتِ مُغرمة به.

Faz parte de uma encenação do Dia das Bruxas?
هل هذا جزءٌ من تمثيليّة الهالوين؟