"encontrá-lo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجده قبل
• إيجاده قبل
• نعثر عليه قبل
• تجده قبل
• إيجاده أولاً
• اجده قبل
• العثور عليه قبل
• أجده قبل
• أعثر عليه قبل

Devíamos encontrá-lo antes da polícia. Antes que ele piore as coisas.
يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر

Mas é melhor encontrá-lo antes que ele faça algo de que se arrependa.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Tenho de encontrá-lo antes de poder livrar o mundo dele.
أحتاج إيجاده قبل أن اتمكن من إعفاء العالم منه

Bem, seja o que for, devemos encontrá-lo antes que alguém se magoe.
جسناً , أيا كان علينا إيجاده قبل أن يتعرض شخص ما للأدى

Só temos de encontrá-lo antes que fujam todos.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

Preciso que mantenhas a calma. Se foi o Bryan, tens de encontrá-lo antes que magoe a Michelle. - Vocês têm de encontrá-lo.
إذا كان برايان يجب أن تجده قبل أن يؤذي ميشيل هل تفهم جده

Vou fazer isso, só preciso de encontrá-lo antes. Vou continuar a ligar. - Ele vai acabar por atender.
سأفعل، علي إيجاده أولاً فقط لن أنفك أطلبه، وسيرد بوقت ما، صحيح؟

Mas quero encontrá-lo antes de alguém se magoar.
لكني اريد ان اجده قبل ان يحصل اي اذى لاي شخص

Olhe, precisamos encontrá-lo antes que o tumor... inflame o que pode acontecer a qualquer minuto.
نعم. انتظر, يجب ان نجده قبل اشتعالالورم,والذيقديكون فىاي لحظة.

Olhe, precisamos encontrá-lo antes que o tumor... inflame o que pode ser a qualquer momento.
انظر, نحن يجب ان نجده قبل ان يشتعل الورم, والذي قد يكون فى اي لحظة الان.

Estás preocupado? era bom encontrá-lo antes do exército.
تشعر بالقلق ؟ أجل، أجل سيكون أمراً رائعاً أن نجده قبل الجيش

Temos de encontrá-lo antes que lhe façam mal.
ليعرف اذا ما راى احدا اى شئ يجب علينا ان نجده قبل ان يؤذوه

Temos de encontrá-lo antes que o matem.
علينا أن نجده قبل أن يتسبب بمقتل نفسه

Temos de encontrá-lo antes que outra pessoa o faça.
نحتاج أن نجده قبل أن يفعل شخص آخر ذلك

Preciso que me ajudes a encontrá-lo antes da policia.
أحتاج منكِ إلى مُساعدتي في إيجاده قبل أن يفعل شرطي آخر ذلك

Um alienígena cai com a sua nave, temos de encontrá-lo antes que seja tarde demais, mas a memória dele foi apagada.
مخلوق فضائي تتحطم مركبته، وعلينا إيجاده قبل فوات الأوان -ولكن المشكلة هنا، أن ذاكرته قد مُحيت

Ajude-me a encontrá-lo, antes que ele a encontre a ela.
ساعديني علي إيجاده قبل أن يجدها

Nós apenas gostaria para ... nós gostaríamos de encontrá-lo antes que ele se machuque ou qualquer outra pessoa .
نريد أن نعثر عليه قبل أن يؤذي نفسه أو غيره

Sr. Wolfe, é melhor encontrá-lo antes que ele encontre um novo alvo.
" سيد " وولف عليك أن تجده قبل أن يجد هدفاً جديداً

- Preciso encontrá-lo antes.
حسناً، عليكم إيجاده أولاً.

Eu tenho que encontrá-lo antes da NTAC.
يجب ان اجده قبل وكالة الامن الداخلي

Por isso que devem encontrá-lo... antes que haja outras vítimas.
و لهذا عليكم أنتم الثلاثة العثور عليه قبل أن يكون هناك أية إصابات أخرى

Que uma tempestade estava a caminho, e que a única forma de a parar seria eu encontrá-lo antes dos metamorfos.
وأنّ العاصفة قادمة، والطريقة الوحيدة لمنعها هي أن أجده قبل أن يجده المحوّلون.

Se houver algo condenável, quero encontrá-lo antes que o mundo o faça.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم