"encontra-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقبع
• يلتقي
• يجتمع
• وجد نفسه

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

Se o mapa for verdadeiro, a porta oculta encontra-se mesmo sobre nós.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

De qualquer forma, entra o Dirk. encontra-se com a Becky.
على أية حال، يدخل ديرك, يلتقي بيكي و يفعلونها.

Normalmente encontra-se o destino na estrada que se toma para evita-lo.
المرء يلتقي بمصيره على الطريق الذي يختاره

Todos os anos, encontra-se com um dos vossos generais.
كل سنة ، يجتمع بأحد جينيرالاتك ذو الزي الأزرق

Chama a policia, fala com os vizinhos, encontra-se com eles.
يستدعي الشرطة، يتكلّم مع الجيران، يجتمع بهم

Quero dizer, o miúdo foge de casa e encontra-se na rua.
كانت مرتبطة بالعصابات حسنا,ذلك منطقي أعني,الفتى هرب من المنزل و وجد نفسه طليقا بالشوارع

Perante vocês encontra-se o maior teste das vossas vidas.
وأمامكم يقبع أكبر اختبار في حياتكم

encontra-se na parte mais profunda da tua mente.
يقبع في أعمق مكان بعقلكِ.

A fonte do trauma dele encontra-se noutro sítio.
مصدر صدمته يقبع في كل مكان

Por isso algures, no meio deste betão todo encontra-se o corpo do Sammy DiPietro.
اذًا بمكان ما وسط كل هذه الخرسانة يقبع جثمان (سامي دي بيترو).

Segundo o Rumplestiltskin, a arma que irá derrotar a Regina encontra-se no topo desta encosta.
(وفقاًلـ(رامبلستيلسكن... السلاح الذي سيهزم (ريجينا) يقبع على قمّة هذه التلّة

Coincidência? O Crohne encontra-se em segredo com a PM, depois de estalar a guerra me Kharun um sítio em que ele investiu milhões.
كرون يلتقي بالسر برئيسة الوزراء بعد اندلاع الحرب في كارون...

Ele encontra-se com o oficial da KGB e no dia seguinte, deposita dinheiro no banco, 2 vezes?
إنه يلتقي بموظف (كاي جي بي), و باليوم التالي, يودع نقوداً بالمصرف, مرتين على التوالي؟

O passado encontra-se com o presente.
حيث يلتقي الماضي بالحاضر.

A 16 de Janeiro, às 20:03, o Johnny Torrio encontra-se com o Nucky Thompson.
الـ16 من يناير، الـ8 والنصف مساءً (جوني توريو) يلتقي بـ(ناكي تومسون)

Desculpa, de qualquer modo disse que era "O silêncio dos inocentes" encontra-se com "Psyco".
آسف. على أية حال، قالت بأنّها كانت... ... صمتالحملان يجتمع نفسي.

O Roberts ia encontra-se com uma terrorista tchechena chamada Milaana Shishani.
كان "روبرتس" يجتمع بجماعة إرهابية شيشانية من خلال اسم "ميلانا الشيشاني"

O Sr. Presidente Bradley encontra-se agora no Folha de Lótus com os diplomatas.
العمدة (برادلي) يجتمع مع الدبلوماسيين في (لوتوس ليف) في هذا الوقت.

Uma vez mais o Schmidt encontra-se enfurecido.
مرة أخرى ، شميدت وجد نفسه في موقف وهو مغتاظ