"encontrará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستجد
• تجد
• سيجد
• يجد
• ستجدين
• تجدي
• سيعثر
• يعثر
• ستعثر
• تعثر
• يجدها
• ستجدون
• ستجدُ
• تجدوا
• سيجدها

Perto desta porta, encontrará pelo menos cinco ou seis corpos não reclamados.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Dê a volta à casa pela esquerda, atravesse a relva na diagonal, encontrará uma cabana e nesta, uma escada.
إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Não encontrará nada de jeito aqui. Vai tudo parar a Killins.
لن تجد الكثير هنا كل هذا يحدث فوق رأس كيلينز

Estou certo de que, se vir mais de perto, encontrará pessoas honestas...
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Estou certo que ele encontrará uma maneira para superar.
أنا متأكد أن سيجد طريقة تساعده على التحمل

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

Se quer que coopere, estou certo de que encontrará alguma forma.
إن أردتني أن أتعاون، فمتأكد من أنك ستجدين وسيلة لذلك

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Se levantar a camisa da vítima acho que encontrará uma facada pouco abaixo do esterno, a penetrar para cima, até cortar a aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Se consultar o nosso catálogo, encontrará tudo o que precisarem.
إذا ألقيت نظرة على الكاتالوغ ستجد كل شيء تطلبه

Procure por ali, com certeza encontrará o que você quer
أبحث هناك أنا متأكد أنك ستجد ما تبحث عنه

Se seguir as moscas, encontrará a origem do problema.
تتبع هذا الذباب وسوف تجد مصدر جميع مشاكلك

Daqui a um ano, em Nova Iorque, não encontrará um lugar vazio, o que irá então dizer?
بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك لن تجد مقعداً فارغاً ، مالذي ستقوله ؟

encontrará uma vela acesa, perto da janela.
أعتقد أنك سوف تجد شمعة مشتعلة بجوار النافذة فى هذه الغرفة

Não quero que ninguém roube por mim Mas quem encontrará um trabalho para mim?
لا اريد ان يسرق احد لى لكن من سيجد لى عمل؟

Se o meu amigo noturno vier visitar-me, não encontrará ninguém.
إذا كان صديقي الليلة ليزورني سيجد الطير طار

E em algum lugar da estrada Ele encontrará algo mais.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

Apenas se encontrar paz dentro de si, encontrará a verdadeira ligação aos outros.
وفقط عندما تجدين ذلك السلام في داخلك ستجدين معه الطريق للوصول إلى الآخرين

Não encontrará aqui mais portas fechadas.
حسنٌ، لن تجدي أيّة أبواب موصدة هنا مجدّدا.

Se lhe fizer chegar esta mensagem, ele encontrará o Jamie.
إذا أوصلت هذه الرسالة له هو سيعثر على جايمي

Faremos a nossa própria casa, onde ninguém nos encontrará.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

Com a orientação dela, encontrará rapidamente a base.
بمساعدتها كمرشدة لك ستعثر على الهدف فى لمح البصر

Nunca encontrará a sua mulher, Xerife, a não ser que comece a ver estes casos com outros olhos.
لن تعثر على زوجتك قط أيها الشريف ما لم تبدأ النظر لهذه القضايا برؤى جديدة -تحرك

Vamos pô-Ia aqui dentro. Assim se o sr. Stolz aparecer, não a encontrará logo.
سنقوم بإخفاءها هنا لن يجدها العجوز ستولز بسرعة

Leve teu Zords em toda a grande deserto ao Mar. Lá tu encontrará os Ghost Galleon,
خذوا زورداتكم لتعبروا الصحراء العظيمة ثم إلى البحر, وهناك ستجدون الجالويين الشبح

Lá dentro, no reservatório da sanita, encontrará uma arma e silenciador.
عند المغسلة، تجدهُ بداخل المرحاض. ستجدُ مسدساً وكاتم للصوت.

Não encontrará o nome de Pearl Burton no Passeio da Fama de Hollywood.
لن تجدوا اسم بيرل في ممشى هوليود للمشاهير

Assumimos que encontrará a mensagem que deixamos, mas não sabemos se encontrará a tempo.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب