"encontrarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجدوا
• وجدوا
• تجد
• العثور
• يجدون
• وجدتم
• عثروا
• يعثروا
• وجدوه
• للعثور
• وجدوها
• يجد
• تجدون
• يجدوها
• تجدوه

Prometeram que se nao encontrarem outro hospedeiro num período de tempo razoável, o simbiota se sacrificará em vez de ficar num hospedeiro relutante.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

As pessoas fazem bons negócios, se encontrarem um cadáver na cave.
الناس يحصلون على صفقة جيدة إذا وجدوا جثة في القبو

Eu fico com o miúdo até lhe encontrarem outra família.
سوف أبقي على الطّفل حتّى تجد له عائلةً جديدةً

Apanhem-me esse idiota, se o encontrarem.
.. أحضر لي ذلك الأبله .إذا أمكنك العثور عليه

Como queiras. Eles que me telefonem quando encontrarem algo.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

Não quero mais surpresas. Se encontrarem mais cobras, matem-nas.
لا اريد ايةمفاجات اخري اذا وجدتم ثعبان اقتلوه

Sabes o que me vão fazer quando me encontrarem, certo?
أنت تعلم ماذا سيفعلون لو عثروا علي, أليس كذلك؟

Às vezes, fico com eles até encontrarem uma casa.
لـذا أحيـانـا أربـي كلابـا حتى يجدوا منـزلا دائمـا

Se não encontrarem uma fêmea, vão morrer de qualquer maneira.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Se encontrarem uma rapariga aqui comigo, ficaremos na prisão para sempre.
إذا وجدوا فتاة هنا معي؛ سيتركوننا نتعفن في السجن إلى الأبد

Que avisou a polícia e que eles depois nos avisam quando o encontrarem?
بأنه أخبر الشرطة؟ وانهم سوف يخبرونا اذا وجدوا شئ

Só têm de ler a descrição até encontrarem alguma coisa que não sabem, e, de preferência, nem sequer o vosso pai.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

Se nada encontrarem nos primeiros três meses, recuem três.
لو لم تجد شيء في الشهور الثلاثة الأولى

Se encontrarem alguém que faça o mesmo por menos dinheiro.
اذا كان بامكانهم العثور على شخص يستطيع القيام بهذه المهمة بمال اقل

Quando encontrarem os corpos vão pensar que somos nós.
أو عندما يجدون أجسادهم ، سيعتقدون انها لنا

Avisem-me se encontrarem alguma coisa para negociar.
دعوني أعرف إذا ما وجدتم شيئاً ما لتقايضوا به

Sabem o que os Gorg fazem se nos encontrarem.
تعلمون ما الذي سيفعله لغورغيون إن عثروا علينا

Os bastardos não se vão embora, até nos encontrarem.
هولاء السفلة لن يهدؤا حتى يعثروا علينا مجددا

E sabemos que se eles o encontrarem, ele está morto.
ونعلم جيدا أنهم إن وجدوه فهو ميت لا محالة

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

Ficaram de nos contactar no caso de a encontrarem.
لقد أخبرتهم أن يتصلوا بنا فى حالة وجدوها

Todas as pessoas que perdem alguém, querem vingança... ou em Deus, se não encontrarem mais ninguém.
كل شخص يفقد شخص ما يريد أن ينتقم, يلجأ إلى الله إذا لم يجد مبتغاه

Avisem-me quando encontrarem a cabeça, quem a encontrar primeiro.
أخبروني عندما تجدون الرأس أيا كان سيجده اولا

Assim que a encontrarem, ela vai para o forno.
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

Muito bem, pessoal! Agarrem qualquer contentor que encontrarem, pessoal! - Vá lá!
حسنا ايها الناس خذوا اي وعاء يمكن ان تجدوه هيا لنذهب