"encontraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجد
• سيجد
• سأجدك
• سأعثر
• أجدك
• سأقابل
• اجد
• يجدها
• يجده
• سأجده
• سأجدكِ
• سيقابلنا
• سوف أجد
• لن يعثر

Se César estivesse no seu lugar, será que o encontraria aqui?
لو كان هو فى مكانك هل كنت سأجد القيصر هنا؟

Ele fez-me saber que desde que continuasse a viver, eu encontraria essa pessoa que me tornaria completo.
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل

Ele gostou muito da Lizzy e penso que não encontraria melhor esposa.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Bartowski, o Grande Mike disse-me que te encontraria aqui.
بارتوسكي لقد أخبرني الرئيس مايك بأنني سأجدك هنا

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

A governanta disse-me que o encontraria aqui.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

E ela deu-mo e disse que um dia eu encontraria uma criança suficientemente forte.
اعطته لي وقالت أنّي ذات يومٍ سأقابل طفلاً قويٌّ بما فيه الكفاية.

Pensei que nunca seria feliz... e que nunca encontraria o amor.
اعتقدت انني لن اكون سعيدة أبداً ولهذا لن اجد الحب ابداً

Nós sabiamos que ninguém o encontraria naquele lugar.
عرفنا بأن لا أحد لن يجدها في هذا المكان أبداً

Vês, eu disse-te que encontraria uma forma educada de fazer aquilo.
أترى ؟ لقد قُلت أني سأجد أسلوب لبق لفعل هذا

Se ao menos tivesse a tua capacidade de não ver as coisas encontraria muitas coisas interessantes que talvez me tirassem deste tédio.
لو أني فقط أمتلك قدرتك على العمى كنت حينها سأجد الكثير من الأمور مثيرة للاهتمام وكنت سأستطيع التغلب على الملل

Tive fé em como encontraria as coisas mais importantes.
لدي إيمان بأنني سأجد الأشياء التي تهمني أكثر

Disse que eu encontraria o carro da rapariga no hotel, e... eu acho que o encontrei.
قال إنني سأجد سيارة الفتاة في الفندق على الأرجح وأعتقد أنني فعلت

De certeza que se escrutinasse o West Side, encontraria várias raparigas que se sentiram usadas e abusadas por ti.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Ele só precisava de pessoas a procurar no deserto e ele sabia que eventualmente, alguém encontraria a Marge.
كان فقط يحتاج الناس هناك يبحثون في الصحراء وكان يعلم أن أحد ما أخيراً سيجد أخته

Sempre soube que ele encontraria a rapariga certa.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

O Greg disse-me que te encontraria aqui, perdido no Porto Gig.
غريغ أخبرني بأني سأجدك هنا تائهه في موضوع غيغ هاربر

Porém, estou certo de que, se revistasse este apartamento, encontraria coisas que impossibilitariam que trabalhássemos juntos.
وحتى الآن لا يوجد لديّ شك إذا فتشت هذه الشقة، سأعثر على أشياء ستجعل عملنا سوياً مستحيلاً

Cuthbert disse-me que te encontraria aqui.
السيدة كاثبيرت قالت أني أستطيع أن أجدك هنا.

Perguntei-lhe como o encontraria...
لقد اعتقدت انه من المستحيل ان اجد هذا الشاب

Ei, Jennings não encontraria tão depressa a não ser que sobesse onde procurar.
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث

Ao perguntaram porquê disse que o destino não o encontraria duas vezes.
عندما سألوه عن السبب، قال أنه يعتقد أن القدر لا يستطيع أن يجده مرتين

Porque ele sabia que eu encontraria o dinheiro, ou o encontraria com o dinheiro.
لأنّه، علم إمّا أنّي سأجد المال . أو سأجده و معه المال

Mas tenho que admitir que fiquei feliz por o assassino ter escolhido esta cidade, sabendo que te encontraria cá.
ولكن يجب أن أقرّ بأنّي سعيد أنّ القاتل اختار هذه المدينة عالماً بأنّي سأجدكِ هنا

Achei que o teu novo colega nos encontraria aqui assim ele te levaria para o dormitório.
ظننت أن شريك غرفتك الجديد سيقابلنا هنا لكي يتمكن من إيصالك إلى السكن.

Disseste que eu encontraria o meu destino no Recife.
قلت بأنني سوف أجد قدري على الشعب المرجانية.

Se calhar devia esconder-me debaixo do teu clítoris, ele nunca me encontraria.
ربما يتوجب علي الإختباء أسفل بظرك لن يعثر علي أبداً