"encontrei algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت شيئاً
• وجدت شيئا
• وجدتُ شيئاً
• وجدت شيء
• وجدت شيئًا
• عثرت على شيء
• وجدت شئ
• وجدتُ شيئًا
• وجدت شيئ
• حصلت على شيء
• اكتشفت شيئا
• وجدت ما
• وجدنا شيء
• وَجدتُ شيءاً
• ووجدت شيئاً

Eu encontrei algo no seu estudo que valoriza o nosso trabalho.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

encontrei algo nas suas análises sanguíneas que pensei que deveria saber.
‫وجدت شيئاً في نتائج فحص دمك ‫وظننت أن عليك معرفته

Homem sem medo. Parece que encontrei algo de que tens medo.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Quando saí da enfermaria, disseram-me que tinha de encontrar algo de positivo para me focalizar, e, bem, encontrei algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها

Enviei para exame, acho que encontrei algo que pode interessar.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

Quando lá cheguei, encontrei algo surpreendente.
عندما وصلت إلى هناك، وجدت شيئًا مفاجئًا.

Acho que encontrei algo. Cartas de amor.
يبدو أننى قد وجدت شيئاً هنا يا كابتن ، بعض الرسائل الغرامية

- Não, mas... Penso que encontrei algo que pode explicar a despigmentação.
لقد وجدت شيئاً يمكن ان يفسر اختفاء الصبفة.

Finalmente, encontrei algo que as pessoas gostam por eu ter dado cabo dela.
لكن اخيراً وجدت شيئاً حيث الناس يشكروني على إفساده

encontrei algo. Quero devolver para a pessoa que é a dona.
وجدت شيئاً فى الشارع أريد أن أعيده إلى صاحبه

Acho que encontrei algo que corresponde. A planta parece correcta.
أعتقد أنى وجدت شيئاً يتماشى كثيراً مع خذا الصنف التخطيط يبدو صحيحاً

Sabes, acho que encontrei algo raro.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

Mas aqui, entre vós, encontrei algo que desejo mais do que a liberdade.
و لكن هنا ، بينكم وجدت شيئا أريده اكثر من الحرية

É que encontrei algo no carro e pensei que pertencesse a alguma criança.
الامر هو اننى وجدت شيئا فى السيارة اعتقدت انه لطفل

No entanto, encontrei algo mais na memória da impressora.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Também encontrei algo. Acho que devias ver isto.
وجدتُ شيئاً أنا أيضاً، وأظن أنه يجب أن تريه.

Não encontrei nada que ajude a identificar a vítima, mas encontrei algo que pode ajudar a encontrar o assassino.
حسناً ، لقد وجدتَ شيئاً يمكن أن يلقي الضوء عن هوية ضحيتكِ ولكن وجدتُ شيئاً قد يساعد في العثور على القاتل

encontrei algo que não pertencia ao tubo que perfurou o abdómen dele.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

Eu sei, eu sei, mas ouve-me. encontrei algo. - Podemos encontrar o Oliver.
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر

Já vi a ambulância. Não há sinal da joia, mas encontrei algo.
إنّي فتشتُ سيارة الإسعاف، لا وجود للجوهرة، لكنّي عثرت على شيء

Porque encontrei algo que nos poderá ajudar. Um bilhete.
لانــي وجدت شئ قد يساعدنـا ملاحظه

encontrei algo, senhor.
لقد وجدتُ شيئًا يا سيدي.

Nolan, encontrei algo que precisas ver. Outra carta de amor do I.R.S.?
نولان, وجدت شيئ يجب أن تراه رسالة حب أخرى من محصلو الضرائب؟

encontrei algo.
لقد حصلت على شيء ما

Eu encontrei algo bastante interessante em seu porão.
لقد اكتشفت شيئا مثيرا جدا في القبو بالأسفل

encontrei algo para brindarmos ao estilo do século XXI.
وجدت ما يصلح لنشرب نخباً، أرى أن نحتفل على طريقة القرن الـ21. لا يعرف أهل القرن الـ21 أننا أنقذناهم.

Detectives... encontrei algo no quarto principal.
، أيها المُحققون وجدنا شيء ما في غرفة النوم الرئيسية

- Acho que encontrei algo.
{واي: i} - أعتقد وَجدتُ شيءاً.

Estava a dar mais uma vista de olhos na carrinha do Cole e encontrei algo que os ratos de laboratório ceguetas não viram.
كنت القي نظرة سريعه على شاحنة كول ووجدت شيئاً أُولئك الخفافيش العمياء في المختبر لم يروه