"encontrei isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت هذه
• لقد وجدت هذا
• وجدتُ هذا
• وجدتُ هذه
• وَجدتُ هذا
• ووجدت هذا
• عثرت على هذه
• ووجدتُ هذا
• وجدت ذلك
• وجدنا هذا
• لقد وجدتها
• وجدنا هذه
• ووجدت هذه
• وجدت هذة
• وجدتُها

Sou sua vizinha, e peço-lhe desculpa, mas Encontrei isto no meu jardim.
أنا جارتكم، متأسفة ولكن وجدت هذه في حديقتي اوه ياعزيزتي متأسفون لذلك

Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

Eu Encontrei isto no sistema de ar antes de entrar aqui
لقد وجدت هذه بالنفق الرئيسي قبل ان اوقظك

Sei lá, Encontrei isto no sótão e pensei que podia arranjar.
لقد وجدت هذا المصباح في العلية اعتقدت أنه صالح للاستخدام

Pois é, mas não conseguiram. Encontrei isto no corredor.
حقاً لم ينظفوا كل شئ لقد وجدت هذا في المكان

Olha o que eu encontrei. Isto foi um presente meu.
،بعدما غادرت وجدتُ هذا خلفها لقد صنعتُه كهديةٍ لها

E Encontrei isto no frigorífico. São paus de ovos.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة، تدعى عيدان البيض.

Nem acredito que Encontrei isto.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني وَجدتُ هذا.

Encontrei isto na garagem... Tem sido muito difícil para a família.
لقد وجدت هذه خارج المرآب لقد كان وقتا صعبا على العائلة

Encontrei isto. É bom?
لقد وجدت هذه ولم أعرف ماإذا كانت شيئاً مثيراً للاهتمام

Bem, também Encontrei isto na loja de lembranças. Não é engraçado?
وجدت هذه أيضاً في متجر الهدايا، أليست لطيفة؟

Você gere este pesadelo sobre rodas e eu Encontrei isto ali dentro.
أنت تشغل هذا الكابوس على عجلات وجدت هذه هناك

Estava a arrumar as coisas dele... e, quando você ligou... Encontrei isto.
انا اؤجل الخوض فى هذا الموضوع ختى تتصل انت لقد وجدت هذه

Encontrei isto, partículas nas extremidades partidas dos ossos.
لقد وجدت هذه ، بقع على حواف ممزقة من العظام

Encontrei isto no banco de dados quando chegamos aqui.
لقد وجدت هذا فى قاعدة البيانات فى اول ما حضرنا.

Sim, Encontrei isto, onde o deixaste.
نعم ، لقد وجدت هذا في المكان الذي تركتِه فيه

Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

Vou mandar as impressões digitais à esquadra para identificarem mas sobre o que interessa, Encontrei isto.
سأرسل بصمته للمركز للتعرّف على هويّته ولكن لما يستحق فقد وجدتُ هذا

Achei aquilo impossível. Mas então, quando estava a sair, eu Encontrei isto.
ظننتُ الأمر مستحيلًا، ولكن عندما كنت على وشك المغادرة، وجدتُ هذه.

Encontrei isto na garagem e quero uma explicação.
وَجدتُ هذا في المرآبِ وأنا أُريدُ تفسيراً.

Revistei o quarto e Encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Encontrei isto aqui mais cedo.
عثرت على هذه هنا انها مذكرات وتاريخ المنزل

Não estava, mas a sua colega deixou-me entrar, e Encontrei isto na parede do quarto.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Desculpa, mãe, mas eu Encontrei isto, e eu sei que te devia ter contado mais cedo.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Detetive, Encontrei isto cá fora, por baixo da janela das traseiras.
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية

Encontrei isto ao vasculhar no lixo de um correio bêbado. - Sabia que não a devia ter descartado.
لقد وجدتها وأنا أبحث في قمامة البريد علمت أنه ماكان علي نسيان هذا الدليل

Encontrei isto no apartamento dela.
كان بإمكاني إخباركم أنها لا تتناول أدوية لقد وجدنا هذه في شقّتها

E Encontrei isto! Uma lista de toda a gente na Riviera com jóias valiosas.
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه

A propósito, Encontrei isto no chão. Pertence-lhe?
بالمناسبة , وجدت هذة على الأرض هل تخصك ؟

Encontrei isto enrolado no seu punho.
لقد وجدتُها تمسك هذا في قبضتها بإحكام.