"encontrei nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجد أي
• أجد أيّ
• العثور على أي

Certo, não encontrei nenhum incidente relacionado com o sono neste raio.
حسنا لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ضمن المنطقة المحددة

Não encontrei nenhum vestígio estranho debaixo das unhas, nenhuma marca, nenhuma roupa rasgada..
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Não encontrei nenhum ADN externo ainda, mas há vestígios de celulose debaixo da unha da Alyssa.
ألم أجد أي حمض نووي غريب بعد، لكن هناك بَعْض الأثرِ السليلوزيِ

Limpo o pó todas as semanas desde que tu e a tua mãe foram embora e não encontrei nenhum brinco de diamante.
لقد كنتُ أنفُض الغبار هثنا منذ مغادرتكِ و أمكِ لم أجد أيّ أقراط ألماس

Não encontrei nenhum doce ou açúcar. - Nem nada semelhante.
أنا لم أجد أيّ سكاكر أو حلويات

Não encontrei nenhum cobertor.
لم أستطيع العثور على أي بطانيات

Terminei de analisar o tecido pulmonar da vítima e não encontrei nenhum traço de partículas de lixo.
انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Infelizmente, não encontrei nenhum motivo médico para as suas dores.
ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Não encontrei nenhum sinal de pesticida nas roupas deles.
لا أجد أي شكل من أشكال

Não encontrei nenhum grupo com esse nome.
لم أجد أي مجموعة بذلك الإسم.

Mas não encontrei nenhum sinal disso.
و لكني لم أجد أي أثر لهذه

Não encontrei nenhum carcinoma.
لم أجد أي علامة للسرطان

Não encontrei nenhum Malone.
لم أجد أي شيء عن(مالون)؟

- Não encontrei nenhum.
لم أجد أي شيء

Todos têm defeitos, mas não encontrei nenhum em Hogg.
لكنّي لم أجد أيّ عيوب في (هوج)

- Está bem, dos 15 roubos a bancos não resolvidos cometidos na semana passada não encontrei nenhum onde fossem trocados tiros, mas encontrei um que envolveu um acidente de carro.
أوه , يا إللهي حسناً , لذا من بين البنوك الـ 15 التي لم تحل و حدثت الأسبوع الماضي لم أستطع العثور على أي مكان تم تبادل أطلاق النار فيه

Infelizmente, não encontrei nenhum ferimento de saída, mas, tendo por base a trajectória, assumo que o Professor Thomas levou um tiro no coração.
لسوء الحظ , لم استطع العثور على أي جرح لخروج الرصاصة ولكن , استنادا لمسار الرصاصة افترض ان البرفسور (توماس) اصابت الرصاصة قلبه , لسوء الحظ