"encontrei-os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتهم
• وجدتهما
• عثرت عليهم
• وجدناهم
• لقد وجدتها
• عثرتُ عليهم

Encontrei-os no dedo indicador direito de cada uma das 3 mulheres.
لقد وجدتهم على إصبع اليد اليمنى لكل واحدة من الثلاثة

Andava a bisbilhotar e Encontrei-os. A Savannah deve tê-los guardado.
كنت اتطفل في بيتها و وجدتهم سافانا كانت تحتفظ بهم

Encontrei-os a vaguear na rua ontem. Não pareço um bom pai?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Um dia Encontrei-os juntos. Eu disse o que pensava dela e ele cortou-me a cara.
لقد وجدتهما معا ، ثم قلت له عما تكون فقطع وجهى

Eu Encontrei-os integrados numa série de testes normalizados que foram feitos em 1982.
وجدتهم. وجدتهم كاملوا إلى سلسلة الإختبارات القياسية التي أديرت هنا في 1982.

Eu Encontrei-os, e vou precisar de reforços.
لقد قلت لك يا رجل لقد وجدتهم وأحتاج للدعم

Escreveu durante um tempo. Eu Encontrei-os agora.
أجل أعلم أنك كتبت لفترة و لقد وجدتهم مؤخرا

Sim. Estes, Encontrei-os do lado direito do carro.
أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم

Encontrei-os pendurados na maçaneta á quinze minutos atrás.
وجدتهم معلقين على مقبض الباب منذ خمس دقائق

Encontrei-os, sua Majestade. De facto, Encontrei-os sim, fi-lo,
الملك فخامة وجدتهم لقد أجل وجدتهما، نعم الحقيقة، في

Na verdade, Encontrei-os na berma da estrada, onde morreram pacificamente de causas naturais.
في الحقيقة، وجدتهم بجانب الطريق ماتوا طبيعيا،الموت السلمي

Encontrei-os no caminho de volta. Pela aparência, devem estar bem alojados.
لقد وجدتهم في رحلة عودة، ومن حالهم فأنهم في حالة جيدة

Não vou esperar para descobrir. Está bem, Encontrei-os.
. أنا لن انتظر حتي اكتشف ذلك . حسناً ، وجدتهم

Eu Encontrei-os na sapateira no meu armário no andar de cima.
لقد وجدتهم على رف الأحذية في خزانة ملابسي في الطابق العلوي.

Encontrei-os a nadar, com as armas na margem, a rirem, a cantarem,
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون

Encontrei-os nos buracos da mesa de bilhar do teu pai.
وجدتهم عالقات في حفر طاولة البلياردو الخاصة بوالدك

- Não, mas... Encontrei-os abandonados num quintal, pobrezinhos.
وجدتهم متروكين في حديقة شخص ما ، المساكين

Tentaste convencer-me de que não foi ele, mas... eu Encontrei-os aqui juntos.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

Na noite de ensaio do nossojantar, Encontrei-os "naquilo" dentro do meu carro.
وفى ليلة التحضير للزفاف وجدتهما يتغزلان سويةً... فى سيارتى.

E eu Encontrei-os vivos.
وقد عثرت عليهم للتوّ على قيد الحياة.

Encontrei-os. Sexta Avenida.
وجدناهم في الجادة السادسة

Encontrei-os escondidos na minha secretária, e estava suficientemente bêbada para permitir a mim mesma uma pequena transgressão ética.
لقد وجدتها... مخبّأة في طاولتي ليلة البارحة، وقد كنت ثملةً بما فيه الكفاية... لأسمح لنفسي بانتهاك أخلاقي بسيط...

Encontrei-os.
لقد عثرتُ عليهم.