"encontrou com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابل
• قابلتِ
• إلتقى ب
• التقى
• اجتمع مع

Temos a certeza que se encontrou com Alva Zajic e Arnaud Dubois nas fontes termais de Bad Zurzach há 10 anos.
اعني اننا متاكدين من انه قابل الفا زاجك وارنو دوبوا منذ عشر سنين في الحمامات الساخنة خارج باد زورزاتش

Sabemos que o Chefe de Polícia se encontrou com Yago nesse dia... além de outros manifestantes.
نحن نعرف أيضا أن رئيس البوليس قد قابل ياجو فى هذا اليوم بالإضافه لباقى المتظاهرين

E foi assim que o Rohit se encontrou com o Jadoo.
. ولكن واحد منهم لم يستطع العودة وبذلك قابل روهيت، جادو

Então, já te encontrou com esse gajo?
إذا, هل قابلتِ ذلك الرجل ؟

Seguimo-lo até um campo de treino do Al-Zuhari onde ele se encontrou com o Reza Hassan.
تعقبناه الى معسكر تدريب تابع لال زهري حيث التقى بصديقنا القديم رضا حسان

Estamos aqui porque se encontrou com o Ian Goldberg na sexta.
كنت اجتمع مع إيان غولدبرغ يوم الجمعة الماضي. ماذا تحاول أن تقول؟ قال الرجل مثلي

Sabia que o seu marido se encontrou com um dos nossos investigadores no dia em que foi morto?
هل تعلمي أن زوجكِ قابل أحد محققينا باليوم الذي قتل فيه ؟

O único local onde o Doman se encontrou com o Smith, para além das tabernas, foi num escritório fora de Delancey.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي

Só uma pessoa se encontrou com o Swagger antes de ele desaparecer, vive em Filadélfia e trabalha para o FBI.
هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر" قبل ان يختفي" و يعيش في فيلاديفيا و يعمل للمكتب الفيدرالي

Roubem o dinheiro ao Tim e desapareçam. Vai parecer que ele se encontrou com quem o ia ajudar na fuga, e que eles o roubaram e o mataram.
ستبدو وكأنه قابل من سيوصله خارج المدينة

E se o Abdul se encontrou com o Jones antes de viajar para o Iémen e se informou sobre o Sam?
ماذا لو " عبدول " قابل " جونز " قبل مغادرة " اليمن " لإعطائه نفس التفاصيل ؟

O Spyder localizou-o em Amesterdão, onde se encontrou com outro homem, que acreditamos também ser um dos Guardiões do Percy.
النظام كشف صورته وهو في (آمسترادام) حيث قابل رجلٌ آخر، ذلك الذي نفترض أيضاً أنّه أحد حرّاس (بيرسي)

Ambas as vezes para o Grand Park mais recentemente, há cinco dias, onde ele se encontrou com este camarada.
(في المرتين الحافله المؤديه لمنتزه (جراند اخر مره كانت منذ خمسة ايام حين قابل هذا الشخص الانيق

Mas também, se já se encontrou com dois dos três reis de Caracas, provavelmente devíamos avisar o terceiro.
لكن إن قابل 2 من ملوك "كاراكاس" الثلاثة، فعلينا أن نخبر الثالث على الأرجح.

Parece que ele se encontrou com um amigo vosso, o rapaz grande, Vito.
إتّضح أنه قابل صديق لك الرجل الكبير (فيتو)

Um agente do FBI que se encontrou com Kira...
عميل فيدرالي من قابل كيرا؟

Já se encontrou com Daniel Purcell?
هل قابلتِ (دانيال بورسيل) من قبل قط؟

- Sim. Já encontrou com Robert Donat?
هل قابلتِ "روبرت دونات"؟

Segui-o até um pub na noite passada, onde se encontrou com um tipo.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً

E falou com um administrador lá que se encontrou com ela, antes da reunião.
وتحدثت مع المدير الذي التقى بها قليلاً قبل اجتماع لم الشمل.

Soube que se encontrou com o Carnby.
سمعت كنت اجتمع مع كارنبي. لماذا؟