"encontrou um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد
• عثر على
• لقد وجدتِ
• لقد عثر

E esta manhã o rei encontrou um na bandeja do café.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

O FBI também encontrou um dispositivo electrónico sob o teu colchão.
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

Procurava um vampiro e não hesitou por um segundo quando encontrou um.
كان يبحث عن مصّاص دماء، ولم يتردد للحظة حين وجد واحدًا.

O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

O Nick encontrou um dispositivo incendiário, então, temos que procurar um incendiário.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

encontrou um trabalho de casa e acha que ele está com ideias suicidas.
لقد وجدتِ وظيفةً مدرسيّةً فاستنتجتِ أنّه انتحاريّ

O Sr."Finja a sua morte" encontrou um belo mercado de nicho.
السيد همية موتك هنا وقد وجد نفسه صناعة مكانة قليلا.

encontrou um canal nos crânios de animais que enviavam a saliva para a boca.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

A tua equipa de investigação encontrou um vírus pré-histórico preservado no "permafrost" e isolou-o para estudo.
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ، محفوظ في تربة متجمدة وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.

Ele encontrou um osso. Olha para ele!
لقد وجد عَظمة, هيا تعال وألقي نظرة على هذا الكلب

Esta manhã, o xerife encontrou um pára-choques reluzente, na base do penhasco.
مطلع الصباح وجد العمدة نور إضائة على قاعدة المنحدر

O primeiro a fugir foi o John Nance. encontrou um refúgio simpático na Costa Rica.
أول الهاربين كان جون نانس وجد مكاناً رائعاً و منعزلاً في كوستاريكا

Amorteceu a pancada. Ele encontrou um homem agonizante no chão da casa de banho com um furúnculo na cara.
وجد أحد الرجال متألّم على أرضية الحمّام بالغليان على وجهه.

Disse que encontrou um chip de computador num carrinho.
قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

Assim que o Hank, como ele mesmo se faz chamar, encontrou um lugar tranquilo, explicou todo o pequeno enredo.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته.

O veterinário encontrou um sapato, um brinquedo e um diamante de 84 quilates alojado no estômago.
لقد وجد البيطري نصف حذاء غير مكتمل الهضم ولعبة ذات صفارة و ماسة من عيار 84 كل ذلك داخل معدته

Não. Ele encontrou um livro de que falámos.
لا, هو فقط وجد ذلك الكتاب الذي كنا نتحدث عنه

Já encontrou um corpo envolto em plástico, que estava sob cimento há quatro anos.
مرة شهدت توتي و قد عثر على جثة ملفوفة بالبلاستيك و مدفونة تحت الاسمنت لمدة أربعة سنوات

O perito diz que encontrou um fluido inflamável e trapos sujos naquela lixeira.
إذاَ يقول مفتش الحريق أنّه عثر على سائل قداحة وستائر قذرة في القمامة هناك

Grande coisa. Ele encontrou um gato morto.
بربك, تكلم عن أمر هام لقد عثر على قطة ميته

encontrou um homem bom, o Jonathan.
لقد وجدتِ رجلاً طيب في (جوناثان)