"encontrou uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد
• عثرت على
• عثر على
• وجدوا مسدس
• وجدَ
• وجدَت
• يقابل أحدهم أى
• ولقد وجدتَ

Sintamo-nos contentes pelo Homer Wells, que encontrou uma família.
دعونا نكون سعداء لهومر ويلس هومر وجد عائلة

Eu sei que Ralph Burton encontrou uma transação nos registros da companhia
ولكنى اعرف من رالف بورتن وجد بعض التحويل في سجلات الشركة

Um agente encontrou uma carrinha velha com matrícula do Missouri.
أحد العملاء وجد سيارة قديمة من ميسوري بآثار إصابات

Ela encontrou uma fumarola mais abaixo do que esperava.
عثرت على نفاثة بركان أكثر انخفاضاً من المتوقع

Ouvi dizer que o Conselho encontrou uma falha no pré-contrato da rainha.
لقد سمعت بأن المجلس عثر على خلل في عقد الملكة السابق

Infelizmente, o director encontrou uma forma de contornar essa lei.
للأسف، وجد آمر السجن طريقة لعدم تطبيق ذلك القانون

"Ali, ele encontrou uma ocupação para uma hora de lazer
هناك وجد حِرفة في الساعات التي يقضيها بدون عمل

O Espectrómetro de Massa encontrou uma bactéria rara no muco do assassino.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

O laboratório encontrou uma bala do Daems no BMW.
المختبر وجد رصاصة من دايمز في تلك السيارة

encontrou uma forma absolutamente única de vender às pessoas o comunismo soviético.
لقد وجد تقنية مميزة على الإطلاق لإقناع الناس بالفكر الشيوعي السوفيتي

Estamos aqui porque o Dr. Mallard encontrou uma escuta.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

No pântano por detrás da casa dele encontrou uma planta que se fechava sempre que um inseto caía dentro dela.
ففي المستنقعات خلف منزله، وجد نبتة تنغلق بسرعة في كل مرة تسقط فيها حشرة.

Mas, ao lá chegar, encontrou uma nação em conflito.
لكن فور وصوله، وجد شعبًا في حالة صراع.

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe durante quanto tempo em um velho móvel.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe durante quanto tempo... em uma antiga estante Rococó do 600 napolitano talvez restaurada no 800.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك في الدرج القديم

Parece que alguem encontrou uma entrada pelo flanco direito.
يبدو أن شخص ما وجد صغرة فى جبهتنا اليمنى

Há cerca de meia hora, um jardineiro, ali naquela colina, encontrou uma arma de 38 mm, do mesmo tipo da que desapareceu da secretária do seu tio.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

A perícia encontrou uma chave escondida no forro do tecto.
وحدة مسرح الجريمة عثرت على مفتاح مخبّأ تحت بلاط السقف

Ele procurou a minha casa. encontrou uma montanha de comprimidos.
لقد قام بتفتيش منزلي و عثر على كمية كبيرة من الأقراص

Estão a fazer o exame toxicológico, nesse tempo, a polícia encontrou uma 9mm na casa da ex-mulher.
الطبيب الشرعي لا زالت تعمل على تقرير السموم في هذه الاثناء، المحققون وجدوا مسدس عيار 9 مم في شقة زوجته السابقة

Um de nós encontrou uma amostra do seu sangue...
أحدنا وجدَ أنبوبةً في المخبر تحتوي على دمك

O final é mais feliz. Ela encontrou uma casinha.
كانت النهاية أسعد، لقد وجدَت كوخاً صغيراً..

Ninguém realmente encontrou uma destas pessoas.
بالطبع, لم يقابل أحدهم أى من هؤلاء فقط قابلوا من كانوا يعرفون و لم يعدوا كذلك أتعرف ما أعنيه ؟

Saiu da sua casa a meio da noite, encontrou uma corda e um tijolo de cimento.
لقد خرجتَ من منزلك في منتصف الليل.. ولقد وجدتَ حبلاً وحجراً