"encontrou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدني
• وجدتني
• عثر عليّ
• وجدنى
• وجدتنى
• عثرت عليّ
• وَجدَني
• وعثرت
• عثر علي
• عثرت علي
• لقد وجدتينى
• وَجدني
• ووجدني
• من عثر

Ele encontrou-me em criança, perdido, e criou-me como filho dele.
لقد وجدني وأنا طفل صغير ضائع وربّاني كأحد أبنائه

Tinha 15 anos, vivia nas ruas e tentava sobreviver quando ele encontrou-me.
كنت بعمر 15 أعيش في الشوارع أحاول البقاء , وهو وجدني

- Theo, disse para não ligares, mas alguém encontrou-me, alguém sabe.
ثيو أعلم أنك قلت أن لا أتصل أحدهم وجدني ويعلم

Eu também estava sozinho e quando não me restava nada, ela encontrou-me.
كنتُ وحيدًا أيضًا وحينما لم يبقى لدّي شي ، وجدتني هي

Na realidade, um deles, de forma suficientemente adequada, encontrou-me quando eu fiz check in numa loja num restaurante em Nova Iorque no foursquare.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Na verdade, ele encontrou-me a mim quando estava na cidade.
في الواقع، هو من وجدني عندما كنت في البلدة

O Victor encontrou-me. Acha que vendi o golpe duas vezes.
لقد وجدني فيكتو انهُ يعتقد اني قمت بعملية ثنائية

...O amanhã será outro dia O amanhecer encontrou-me a milhas de distância Ainda com um milhão de coisas para dizer Agora, quando o crepúsculo enche o céu trazendo lembranças do nosso amor há algo que tenho certeza e é que voltarei ao Brasil.
الغد كان يوما آخر الصباح وجدني على بعد أميال عديدة و مازال لدي مليون شيء لأقوله

Olha, ele encontrou-me no deserto e salvou-me.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

Um casal de idosos encontrou-me nos arredores da cidade e criou-me.
وجدني زوجين عجوزين على أطراف البلدة وقاموا بتربيتي

Ou melhor, ele encontrou-me. Mandou-me um e-mail.
أو بالأحرى هو وجدني بعث إلي رسالة إليكترونية

Estava escondido e ele encontrou-me. Vinha direito a mim, e depois simplesmente parou.
كنت أختبئ و وجدني كان قادماً في اتجاهي ثم توقف فجأة

Ele encontrou-me e contou-me sobre a tua terra. Não passas de uma fraude.
وجدني وأخبرني عن أرضكم أمّا أنت فمجرّد أحمق

encontrou-me nas montanhas. Andava fugido à polícia, nessa altura.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Um viajante misterioso encontrou-me na estrada, vem buscar-me"?
سيدة متدينة وجدتني في الطريق.. تعالي خذني

O fogo encontrou-me, purificou-me, eu estava certo.
وجدتني النيران.. وطهرتني.. ثم أصبحت على ما يرام

Ela tinha 17 anos e encontrou-me no chão.
أجل كان عمرها 17 عام, وجدتني ملقاً علي الأرض

O Chingachgook encontrou-me junto a dois caçadores franceses e criou-me como um deles.
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

encontrou-me numa cantina.
لقد وجدنى بالغرف سيئة السمعة بإحدى الحانات.

A tia Cynthia encontrou-me na manhã seguinte balbuciando algo sobre o fantasma da Birdie.
# عمتى سينثيا وجدتنى فى الصباح التالى # أهذى بخصوص شبح بيردى

Ela era uma especialista em investigação. encontrou-me.
إنّها كانت خبيرة أبحاث، إنّها عثرت عليّ.

Vivi no apartamento de uma amiga, vi pacientes noutro consultório, mas ele encontrou-me.
بَقيتُ في شُقَّة صديقي نقلت المرضى إلى مكتب آخر لَكنَّه وَجدَني

Jamie Campbell... uma jornalista que tem andado a seguir esta história, encontrou-me
"جايمي كامبل)، صحفية كانت) تتبع الخطة وعثرت علي،

Sim. Encontrei-o na selva. Na verdade, ele encontrou-me.
نعم عثرت عليه في الأدغال في الحقيقة هو عثر علي

Um grupo de combatentes encontrou-me no dia a seguir e tornei-me o departamento médico da resistência.
وقد عثرت علي مجموعة من المقاتلين اليوم التالي وأصبحت الطبيب الرئيسي للمقاومة

encontrou-me ao 27º dia.
لقد وجدتينى فى 27 يوم

O treinador encontrou-me a chorar e eu pensei que ele me ia ajudar.
و الكابتين وَجدني ملقح هناك. إعتقدتُ بأنّه سيُساعدُ، لَكنَّه سَخرَ مِني.

Há quatro anos fugi para a selva e o Richard encontrou-me.
فررتُ قبل 4 أعوام إلى الغابة ووجدني (ريتشارد)

Sim, ela encontrou-me depois de ter sido atacado pelo vampiro.
أجل، بعد أن تعرضت لهجوم مصاص الدماء، كانت هي من عثر عليّ.