"encontrou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابل
• التقى
• إلتقى
• قابل
• تقابلت
• التقت
• إلتقيت
• إجتمع
• إلتقت
• تم اكتشاف
• وجدت نفسها

Hoje, o Presidente encontrou-se no Sala Oval com... dignitários estrangeiros e estudantes de intercâmbio da República da China.
هذا الصباح, تقابل الرئيس في المكتب البيضاوي مع... كبار القوم وطلاب التبادل الثقافي من جمهورية الصين

Além de ter participado na Conferência,... encontrou-se também com líderes políticos e religiosos, tais como, o sr.Lloyd George o Arcebispo de Canterbury, o sr. George Bernard Shaw... e o sr. Charlie Chaplin.
و الى جانب حضور المؤتمر فقد تقابل مع قادة السياسة و الدين أمثال السيد ليلويد جورج

Então, Saúl preparou-se para cumprir isto, e pelo caminho, encontrou-se com os kenitas.
التقى في طريقه ببعض الكنعانيين لم يكونوا من العماليق

Depois encontrou-se com uns malucos franceses com fardas do exército.
لقد إلتقى بمجموعة من الفرنسيين يلبسون زيا عسكريا فى مخزن

Em São Francisco, quando o Quinn encontrou-se com o duplo dele como rapaz, aquela foi... aquela foi a primeira vez que notei que alguma coisa estava errada.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Você encontrou-se com a minha irmã e não me disse?
لقد تقابلت مع أختي ؟ بدون أن تخبرني ؟

encontrou-se com o Pessoal para tratar de assuntos de trabalho, em 2005, e despediram-na dois meses depois.
.التقت مع الموظفين بشأن القضايا المتعلقة بالعمل في عام 2005 بعد ذلك , .قاموا بطردها لاحقًا بعد شهرين

encontrou-se com este homem recentemente? Angus, sim.
هل إلتقيت بهذا الرجل في الفترة الماضية؟

Joel Brand viajou para Aleppo, na Síria, e em 11 de Junho de 1944, encontrou-se com um representante da Agência Judaica.
"سافر "جويل براند "إلى "حلب" في "سوريا وفي 11 من يونيو 1944 إجتمع مع ممثل وكالة يهودية

A presa encontrou-se com os outros indivíduos, senhor.
وبحثكم في الغرف تقابل مع عملي هنا يا سيدي

O Wayne encontrou-se connosco numa estação de serviço, deu-nos algum dinheiro, um telemóvel, olhou para mim e depois disse:
واين تقابل معنا في المحطة وأعطانا المال, والجوال ونظر لي وقال

encontrou-se com um agente Cylon?
هل كنت بالحقيقة .. تقابل عميل (السيلونز)؟

O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana.
ذلك الطالب الذي تبعه لقد التقى يوجين فينتر من المخابرات الجنوب افريقية

Na verdade ele encontrou-se particularmente com o presidente,...
في الواقع هو التقى بشكل خاص مع الرئيس

Às 10h30 encontrou-se com duas pessoas numa pizzaria em Bredäng.
عند الـ 10 والنصف التقى بشخصين "عند مطعم للبيتزا في "ليدينغ

encontrou-se com muitos habitantes, beijou muitos bebés.
لقد إلتقى الكثير من السكّان المحليين، قبّل الكثير من الأطفال.

Ele encontrou-se com o outro tipo acerca de meia hora atrás.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

encontrou-se com um pequeno cargueiro chinês chamado Viking Moon.
لقد إلتقى مع سفينه صينيه صغيره تسمى "فايكنج مون"

Após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

Quando esteve em Cuba, encontrou-se com um homem chamado Juan Guzman?
هل تقابلت مع رجل اسمه خوان جوزمان؟

encontrou-se, na realidade, com Jonathan Luna, de 26 anos
في الواقع التقت ب"جوناثان لونا" الذي يبلغ 26 سنة من العمر

encontrou-se com ele, deu-lhe algo para beber, e depois ele morreu.
إلتقيت به، أعطيته شيء ليشربه

A equipa de pingue-pongue dos EUA encontrou-se com o Presidente Nixon.
فريق الـ "بينج بونج" الأمريكي إجتمع بالرئيس (نيكسون) اليوم

Então, a April Wright encontrou-se com o David Ross para ter relações sexuais.
لقد إلتقت أبريل رايت بروس ديفيد من أجل ارتباط جنسي

encontrou-se uma panela com 6000 anos que continha peixe e carne queimados, e também continha mostarda.
في الآونة الأخيرة، تم اكتشاف قدر عمره 6,000 سنة، يحتوي على أسماك متفحمة ولحوم، كما يحتوي أيضاً على الخردل.

Quando aterrou no baile, encontrou-se... ... impertinentemente rodeada por piratas.
عندما هبطت على الكرة وجدت نفسها محاطة كثيرا و بشكل وقح من قبل القراصنة