| Em São Francisco, quando o Quinn encontrou-se com o duplo dele como rapaz, aquela foi... aquela foi a primeira vez que notei que alguma coisa estava errada. | Open Subtitles | في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ |
| Após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê. | Open Subtitles | بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا |
| Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia. | Open Subtitles | أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا |
| A presa encontrou-se com os outros indivíduos, senhor. | Open Subtitles | وبحثكم في الغرف تقابل مع عملي هنا يا سيدي |
| encontrou-se com um visitante estrangeiro no hotel dele, esta manhã. | Open Subtitles | لقد قابلت زائر أجنبي في فندقه صباح اليوم |
| encontrou-se com um homem, bonito, jovem e ruivo... | Open Subtitles | هل قابلت شخص شاب ولطيف ذو شعر احمر |
| Bem, esta manhã ele encontrou-se com alguém de Crimes de Arte de D.C.. | Open Subtitles | لقد قابل عميلاً من قسم جناياتالفنونمن العاصمة. |
| Na noite seguinte, Barney encontrou-se com a Nora. | Open Subtitles | في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة |
| Ele encontrou-se com um promotor do estado, entregou-lhe alguma coisa, e conseguiu visitas e tempo no pátio para mim. | Open Subtitles | هو قابل المدّعي العام الفيدرالي , اعطاهُ شيء ما , وحصلت على حق الزيارة ووقت بالساحة |
| Ele encontrou-se com um homem no autocarro? | Open Subtitles | فقط حقّق في الأمر. إذا، فقد قابل شخصا في حافلة المدينة ؟ |
| O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي تتبعيته قابل يوجين فينتر من وكالة الاستخبارات الجنوب افريقية |
| Odeio o Nastase. Tu sabes. O Ivan encontrou-se... com o Nastase e disse-lhe que era um idiota. | Open Subtitles | -أنا أكره "نيستاسي"و أنت تعلم هذا "إيفان" قابل "نيستاسي"و أخبره أنه غبي |
| O aluno que seguiram encontrou-se com o Eugene Venter dos Serviços Secretos Sul-africanos. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي كنتَ تتبِعُه تقابل مع (يوجين فينتر) ضابط استخبارات جنوب أفريقيا. |
| O Fernand Zadir encontrou-se com o Hopper. | Open Subtitles | ( فرناند زادير ) تقابل مع ( هوبر ) |
| encontrou-se com o amigo, Barnes... Ele é morto, ela é atingida. | Open Subtitles | لقد قابلت صديقها " بارنز " هو قتل وهي تعرضت للتهديد |
| encontrou-se com alguém ontem à noite? | Open Subtitles | هل قابلت شخصاً ما الليلة الماضية؟ |
| Você encontrou-se com a minha irmã e não me disse? | Open Subtitles | لقد تقابلت مع أختي ؟ بدون أن تخبرني ؟ |
| Ele encontrou-se com a Carrie Mathison no hotel, depois telefonou ao general Latif e combinou um almoço, acho eu. | Open Subtitles | لقد التقى مع (كاري ماثيسون) في الفندق بعد ذلك اتصل هاتفيا باللواء (لطيف) ورتب غداء.. كما أظنّ |
| Ela encontrou-se com vários colegas do Lang. | Open Subtitles | إنها التقت على مجموعة من زملاء لانغ |
| Então, a April Wright encontrou-se com o David Ross para ter relações sexuais. | Open Subtitles | لقد إلتقت أبريل رايت بروس ديفيد من أجل ارتباط جنسي |
| O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي تبعه لقد التقى يوجين فينتر من المخابرات الجنوب افريقية |
| encontrou-se com este homem recentemente? Angus, sim. | Open Subtitles | هل إلتقيت بهذا الرجل في الفترة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 