"encontrou-se com" - Translation from Portuguese to Arabic

• قابل
• تقابل مع
• لقد قابلت
• هل قابلت
• تقابلت مع
• إلتقى ب
• التقى مع
• التقت على
• التقى ب
• إلتقت
• لقد التقى
• هل إلتقيت

Em São Francisco, quando o Quinn encontrou-se com o duplo dele como rapaz, aquela foi... aquela foi a primeira vez que notei que alguma coisa estava errada.
في سان فرانسيسكو.عندما قابل كوين نفسه طولد صغير.تلك كانت.. تلك كانت أول مرة ألاحظ فيها أن هناك شيئاً ما كان خطأ

Após a morte, ele encontrou-se com a sua mulher, no mundo espiritual. Ela perguntou-lhe o porquê.
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا

Que o Saddam está a falar com Zarqawi, que está a falar com a al Qaeda e o Atta encontrou-se com o chefe dos serviços secretos de Saddam na Checoslováquia.
أن صدام سيتحدث مع زمبابوي والذي سيتحدث مع القاعدة ونعلم أن عطا قابل أحد مخبري صدام في تشيكوسلوفاكيا

A presa encontrou-se com os outros indivíduos, senhor.
وبحثكم في الغرف تقابل مع عملي هنا يا سيدي

encontrou-se com um visitante estrangeiro no hotel dele, esta manhã.
لقد قابلت زائر أجنبي في فندقه صباح اليوم

encontrou-se com um homem, bonito, jovem e ruivo...
هل قابلت شخص شاب ولطيف ذو شعر احمر

Bem, esta manhã ele encontrou-se com alguém de Crimes de Arte de D.C..
لقد قابل عميلاً من قسم جناياتالفنونمن العاصمة.

Na noite seguinte, Barney encontrou-se com a Nora.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Ele encontrou-se com um promotor do estado, entregou-lhe alguma coisa, e conseguiu visitas e tempo no pátio para mim.
هو قابل المدّعي العام الفيدرالي , اعطاهُ شيء ما , وحصلت على حق الزيارة ووقت بالساحة

Ele encontrou-se com um homem no autocarro?
فقط حقّق في الأمر. إذا، فقد قابل شخصا في حافلة المدينة ؟

O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana.
ذلك الطالب الذي تتبعيته قابل يوجين فينتر من وكالة الاستخبارات الجنوب افريقية

Odeio o Nastase. Tu sabes. O Ivan encontrou-se... com o Nastase e disse-lhe que era um idiota.
-أنا أكره "نيستاسي"و أنت تعلم هذا "إيفان" قابل "نيستاسي"و أخبره أنه غبي

O aluno que seguiram encontrou-se com o Eugene Venter dos Serviços Secretos Sul-africanos.
ذلك الطالب الذي كنتَ تتبِعُه تقابل مع (يوجين فينتر) ضابط استخبارات جنوب أفريقيا.

O Fernand Zadir encontrou-se com o Hopper.
( فرناند زادير ) تقابل مع ( هوبر )

encontrou-se com o amigo, Barnes... Ele é morto, ela é atingida.
لقد قابلت صديقها " بارنز " هو قتل وهي تعرضت للتهديد

encontrou-se com alguém ontem à noite?
هل قابلت شخصاً ما الليلة الماضية؟

Você encontrou-se com a minha irmã e não me disse?
لقد تقابلت مع أختي ؟ بدون أن تخبرني ؟

Ele encontrou-se com a Carrie Mathison no hotel, depois telefonou ao general Latif e combinou um almoço, acho eu.
لقد التقى مع (كاري ماثيسون) في الفندق بعد ذلك اتصل هاتفيا باللواء (لطيف) ورتب غداء.. كما أظنّ

Ela encontrou-se com vários colegas do Lang.
إنها التقت على مجموعة من زملاء لانغ

Então, a April Wright encontrou-se com o David Ross para ter relações sexuais.
لقد إلتقت أبريل رايت بروس ديفيد من أجل ارتباط جنسي

O estudante que seguiste encontrou-se com o Eugene Veter da Inteligência sul-africana.
ذلك الطالب الذي تبعه لقد التقى يوجين فينتر من المخابرات الجنوب افريقية

encontrou-se com este homem recentemente? Angus, sim.
هل إلتقيت بهذا الرجل في الفترة الماضية؟